1 00:02:46,000 --> 00:02:47,791 Tom. Stella. 2 00:02:47,875 --> 00:02:49,041 Gitmeliyiz. 3 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Anne, 4 00:03:09,208 --> 00:03:11,791 Bu ritüeli neden yapıyoruz? 5 00:03:13,291 --> 00:03:17,250 Köyümüzün yıllık bir geleneğidir. 6 00:03:17,916 --> 00:03:21,458 Ve… nasıl başladı? 7 00:03:21,541 --> 00:03:25,333 Asırlık bir efsaneden başladı. 8 00:03:25,416 --> 00:03:28,958 Uzun zaman önce, bazı insanlar Don Hai'ye gitti. 9 00:03:29,041 --> 00:03:31,666 Sihirli yüzüğü arıyorlardı 10 00:03:31,750 --> 00:03:35,541 bu refah getirebilir ve köyümüze bereket. 11 00:03:35,625 --> 00:03:38,916 Ama bir kez aldıklarında yüzük, açgözlülük onları yendi. 12 00:03:39,000 --> 00:03:40,750 Adamlar ring için kavga etti 13 00:03:40,833 --> 00:03:43,541 ve parçalara ayrıldı. 14 00:03:43,625 --> 00:03:47,416 Şeytani Don Hai ortaya çıktı ve hepsini öldürdü. 15 00:03:47,500 --> 00:03:51,416 ve köyümüze kıtlık laneti koy. 16 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Toprak çoraklaştı. 17 00:03:53,583 --> 00:03:56,666 Bu yüzden performans göstermeliyiz yılda bir kez kurban kesme töreni, 18 00:03:56,750 --> 00:04:00,000 çünkü buna inanılıyor 19 00:04:00,083 --> 00:04:03,875 bir insan yılı hayalet dünyasında bir güne eşdeğerdir. 20 00:04:03,958 --> 00:04:07,208 Sanki bir fedakarlık yapıyoruz Don Hai'nin Şeytanı her gün. 21 00:04:14,833 --> 00:04:17,583 Bu hikaye doğru olabilir mi? 22 00:04:18,458 --> 00:04:20,541 Babam her şeyin saçmalık olduğunu söyledi. 23 00:04:20,625 --> 00:04:24,500 Baban geldi hayaletlerin var olmadığı bir dünya. 24 00:04:24,583 --> 00:04:27,791 Peki sizin dünyanızda hayaletler var mı? 25 00:04:27,875 --> 00:04:30,250 Ama aynı dünyada yaşıyoruz değil mi? 26 00:04:32,125 --> 00:04:34,166 Evet, burası aynı dünya 27 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 ama her birimiz farklı şeylere inanır. 28 00:04:37,291 --> 00:04:40,666 Don Hai halkı bir gün buna inanır 29 00:04:40,750 --> 00:04:44,166 Şeytan bizi affedecek 30 00:04:44,750 --> 00:04:47,791 ve köyümüzü korusun yine bollukla. 31 00:04:49,458 --> 00:04:53,083 Peki bu inancın bizi korkutması mı gerekiyor? 32 00:04:53,666 --> 00:04:55,625 yoksa bizi umutlandırmak mı? 33 00:04:56,291 --> 00:04:58,250 Her ikisi de sanırım. 34 00:04:59,125 --> 00:05:02,958 Ama umut hayatımıza anlam katar. 35 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 Peki, 36 00:05:05,375 --> 00:05:06,708 devam edelim. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,916 Unutmayın, asla arkanıza bakmayın. 38 00:05:10,000 --> 00:05:12,041 Gözlerinizi yerde tutun. 39 00:05:13,083 --> 00:05:14,541 Şimdi ritüele başlayacağız. 40 00:05:56,708 --> 00:05:57,833 La! 41 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Babam nerede? 42 00:06:26,833 --> 00:06:27,916 Bu ses ne? 43 00:06:35,000 --> 00:06:38,166 Millet, yukarı bakmayın. 44 00:06:39,291 --> 00:06:40,708 Dua etmeye devam et. 45 00:07:00,041 --> 00:07:03,291 Her şey yolunda, şimdi eve git. 46 00:07:04,333 --> 00:07:08,291 İçeride kalın ve yapmayın Güneş doğana kadar dışarı çık 47 00:07:08,791 --> 00:07:10,416 yoksa hepimiz lanetleneceğiz. 48 00:07:22,416 --> 00:07:24,375 Beni korkuttun. 49 00:12:04,500 --> 00:12:06,833 Bu yüzden elimizde gerçek olmadığını kanıtlamak için, değil mi? 50 00:17:56,958 --> 00:17:58,500 Bana yardım et! 51 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Bana yardım et! 52 00:18:00,500 --> 00:18:02,166 Bana yardım et! 53 00:18:02,250 --> 00:18:04,083 Bana yardım et! 54 00:18:09,958 --> 00:18:12,083 Büyük Patlama teorisi şunu belirtir: 55 00:18:12,166 --> 00:18:15,500 evren başladı tekillik denen küçük bir nokta. 56 00:18:15,583 --> 00:18:17,041 Son derece yoğun bir nokta 57 00:18:17,125 --> 00:18:20,791 yüksek yoğunlukta sıkıştırılmış madde ve sonsuz güçlü yerçekimi. 58 00:18:22,875 --> 00:18:25,833 Tekillik kara deliğin merkezindeki nokta, 59 00:18:25,916 --> 00:18:30,125 Büyük Patlama ile sonuçlanan genişlemesi evreni doğuran, 60 00:18:30,208 --> 00:18:32,000 madde ve enerji, 61 00:18:33,500 --> 00:18:36,000 ve Güneş Sistemimizin oluşumu. 62 00:18:36,916 --> 00:18:38,458 Sorularınız mı var? 63 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Affedersin. 64 00:18:41,583 --> 00:18:42,750 Evet? 65 00:18:42,833 --> 00:18:45,875 Plüton Neden Hala Güneş Sisteminde? 66 00:18:46,791 --> 00:18:50,541 IAU'nun sahip olduğu Plüton'un gezegen olma özelliği kaldırıldı. 67 00:18:57,125 --> 00:19:01,666 Stella, zaten bilgilendirdim sadece sekiz gezegenin olduğunu söylüyorsun. 68 00:19:02,041 --> 00:19:04,333 Utanç verici bir hata yaptın. 69 00:19:05,083 --> 00:19:08,958 Sana Güneş Sistemi'nin olduğunu söyleyen benim sekiz gezegeni var. 70 00:19:09,458 --> 00:19:12,791 Ama sen ısrar ettin Dokuz gezegen için bütçe talep ediyoruz. 71 00:19:13,708 --> 00:19:16,708 Hiçbir kanıt olmadan beni suçluyorsun. 72 00:19:17,125 --> 00:19:19,666 İlk önce beni suçluyordun. 73 00:19:19,750 --> 00:19:20,791 O zaman kanıtın nerede? 74 00:19:20,875 --> 00:19:23,395 Eğer öyle olduğum konusunda ısrar edersen bütçeyi aşmaya çalışan, 75 00:19:23,458 --> 00:19:26,208 teklifimi neden onayladın? 76 00:19:30,000 --> 00:19:33,875 Şey… Belki de dikkatsizdim. 77 00:19:34,791 --> 00:19:36,875 Ama bunun nedeni sana güvenmemdi. 78 00:19:37,291 --> 00:19:41,833 senin olacağını düşünmüştüm daha akıllı ve daha kapsamlı. 79 00:19:42,208 --> 00:19:45,500 Bunun nedeni kişisel sorunlarınız mı? 80 00:19:46,000 --> 00:19:50,125 La kocasından yeni boşandı efendim. 81 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 - Suvapee! - Bayan La, 82 00:19:53,291 --> 00:19:54,791 önce amirinizin konuşmasına izin verin. 83 00:19:56,791 --> 00:19:58,958 La, bekar bir anne. 84 00:19:59,041 --> 00:20:00,481 Evinden taşınmak zorunda kaldı 85 00:20:00,708 --> 00:20:03,416 ve ona bir yer ayarladım Çalışanlarımızın refahı aracılığıyla. 86 00:20:03,875 --> 00:20:05,666 Mali bir sıkıntı yaşıyor. 87 00:20:06,166 --> 00:20:07,833 Yoksa bunu yapmazdı. 88 00:20:11,916 --> 00:20:13,208 Bu çok açık. 89 00:20:13,666 --> 00:20:16,833 Sergi öyle değil Onayladığım bütçeyi haklı çıkarmak. 90 00:20:16,916 --> 00:20:19,083 La yurt dışında okudu 91 00:20:19,166 --> 00:20:22,000 Bu kadar beceriksiz olacağını hiç düşünmemiştim. 92 00:20:24,541 --> 00:20:27,166 Anne, yine eve dönmeyecek miyiz? 93 00:20:28,291 --> 00:20:29,500 Artık değil. 94 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Kimseye borçlu kalmak istemiyorum. 95 00:20:35,625 --> 00:20:37,666 Ama çok uykum var. 96 00:20:38,583 --> 00:20:41,708 Orada bekle Valen. Kalacak bir yer arıyorum. 97 00:20:48,500 --> 00:20:52,708 bulmalıydın masum olduğuna tanıklık edecek biri. 98 00:20:54,208 --> 00:20:55,916 Kimse bize yardım edemez. 99 00:20:57,333 --> 00:20:59,000 Bunu anlayamayacak kadar gençsin. 100 00:21:00,166 --> 00:21:02,791 Ama istemiyorum bunun senin hatan olduğunu düşünmeleri. 101 00:21:10,708 --> 00:21:12,083 Hayır, bu benim hatam değil. 102 00:21:12,958 --> 00:21:16,000 Ama bazen insanlar gerçeği duymak istemiyorum. 103 00:21:16,083 --> 00:21:18,750 Bırakmak daha iyi onlara katlanmak yerine. 104 00:21:19,250 --> 00:21:22,916 Yetişkinlerin dünyası düşündüğünden daha zalim Valen. 105 00:21:24,916 --> 00:21:26,083 Ve? 106 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 senin de büyümeni istiyorum annen gibi güçlü bir kadın. 107 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 Bir gün ben ortalıkta olmadığım zaman, 108 00:21:32,666 --> 00:21:35,375 kötü adamlarla savaşabileceksiniz. 109 00:21:37,791 --> 00:21:39,625 Ama ben hiç senin gibi değilim. 110 00:21:43,750 --> 00:21:47,791 Eğer bu gece uyuyacak bir yer bulamazsak… 111 00:21:48,500 --> 00:21:51,583 babanın yanına gidebilir miyiz? 112 00:21:55,416 --> 00:21:58,708 Elbette… Onu arayacağım. 113 00:21:59,916 --> 00:22:01,041 Biraz daha ye. 114 00:22:40,041 --> 00:22:43,875 - Merhaba? - Merhaba Stella? 115 00:22:43,958 --> 00:22:45,625 Evet. Bu kim? 116 00:22:46,250 --> 00:22:47,541 Ben Ithi. 117 00:22:48,916 --> 00:22:51,250 Beni hatırladın mı? Don Hai'den. 118 00:22:53,750 --> 00:22:55,166 Numaramı nasıl aldın? 119 00:22:55,916 --> 00:22:58,666 Duangpon Teyze'nin telefonuna baktım. 120 00:22:59,666 --> 00:23:00,809 Anneme bir şey mi oldu? 121 00:23:00,833 --> 00:23:02,541 Peki... 122 00:23:02,625 --> 00:23:05,916 Bayıldı ve birisi onu buldu. 123 00:23:06,000 --> 00:23:08,833 Doktor onun iyi görünmediğini söyledi. 124 00:23:09,458 --> 00:23:11,500 Onu ziyarete gelebilir misin? 125 00:23:16,708 --> 00:23:18,125 Merhaba La? 126 00:23:18,208 --> 00:23:19,666 Beni duyabiliyor musun? 127 00:23:22,291 --> 00:23:23,916 Ne zaman geri dönüyorsun? 128 00:23:48,916 --> 00:23:51,166 Ban Chiang'da antik kavanozları mı çıkardınız? 129 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 Bu doğru. 130 00:23:53,083 --> 00:23:54,958 nerden biliyorsun Ban Chiang sitesi hakkında mı? 131 00:23:55,541 --> 00:23:57,333 Bir okul kitabından. 132 00:23:59,000 --> 00:24:02,625 Pek çok tuhaf yere gittin. 133 00:24:04,958 --> 00:24:08,041 araştırma yapmam lazım dergi makalelerim için. 134 00:24:08,125 --> 00:24:09,525 Alacakaranlık Alemi, biliyor musun? 135 00:24:11,500 --> 00:24:12,666 Hayalet hikayesi dergisi mi? 136 00:24:13,583 --> 00:24:14,703 Hayır, okumasına izin vermeyeceğim. 137 00:24:15,166 --> 00:24:16,333 Bırak onu, Valen. 138 00:24:40,958 --> 00:24:42,500 Anne, 139 00:24:42,583 --> 00:24:44,375 Baban nerede? 140 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Geri geldi mi? 141 00:24:48,375 --> 00:24:49,666 Baban gitti. 142 00:24:49,750 --> 00:24:51,375 Geri gelmeyecek. 143 00:24:52,833 --> 00:24:54,333 HAYIR. 144 00:24:54,416 --> 00:24:56,666 Babam Don Hai'de mahsur kaldı. 145 00:24:57,666 --> 00:24:59,583 - Ona gidiyorum. - La! 146 00:24:59,666 --> 00:25:01,833 Babamın yanına gidiyorum. 147 00:25:01,916 --> 00:25:02,958 La! 148 00:25:04,583 --> 00:25:06,958 Baban köyden kaçtı. 149 00:25:07,041 --> 00:25:08,125 HAYIR. 150 00:25:08,500 --> 00:25:11,416 Babam ve ben Don Hai'ye gittik. 151 00:25:11,500 --> 00:25:14,291 Ölüler vardı gökten düşen cesetler. 152 00:25:14,375 --> 00:25:15,541 HAYIR. 153 00:25:20,583 --> 00:25:25,750 Baban biriyle kaçtı. 154 00:25:26,750 --> 00:25:29,833 Kamyonunun peşinden koştun sen bayılıncaya kadar. 155 00:25:30,375 --> 00:25:33,541 Bize anlattıkların sadece bir rüya 156 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 kafanın içinde uydurduğun 157 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 gerçekte olanın gerçekliğini inkar etmek. 158 00:25:41,375 --> 00:25:43,083 Baban bizi terk etti La. 159 00:25:43,166 --> 00:25:45,166 Artık bizi sevmiyor. 160 00:25:46,083 --> 00:25:47,666 Bu doğru değil. 161 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 Git şuraya otur. 162 00:26:23,625 --> 00:26:25,541 La, işte buradasın. 163 00:26:30,250 --> 00:26:31,875 Biraz atıştırmalık yiyin. 164 00:26:32,500 --> 00:26:34,125 Bir sürü atıştırmalıklarım var. 165 00:26:42,791 --> 00:26:45,833 Sonunda saklandığın yerden çıktın. 166 00:26:45,916 --> 00:26:48,916 hayaleti düşündüm seni sonsuza kadar bizden saklardı. 167 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 Anne, 168 00:26:54,333 --> 00:26:55,791 bu Valen. 169 00:26:55,875 --> 00:26:57,000 Biliyor musunuz 170 00:26:57,583 --> 00:26:59,583 Bütün köy seni mi arıyordu? 171 00:26:59,666 --> 00:27:01,000 Kimse seni bulamadı. 172 00:27:01,416 --> 00:27:04,041 Saklanma konusunda gerçekten iyisin. 173 00:27:04,125 --> 00:27:06,416 Baban vazgeçmiş gibi davranmak zorunda kaldı. 174 00:27:06,500 --> 00:27:08,708 işte o zaman sen çıktın. 175 00:27:09,291 --> 00:27:10,375 Anne, 176 00:27:11,458 --> 00:27:13,375 bu uzun zaman önceydi. 177 00:27:17,375 --> 00:27:19,125 Baban için, 178 00:27:19,208 --> 00:27:20,541 uzun değil. 179 00:27:25,791 --> 00:27:27,375 Az önce doktorla konuştum. 180 00:27:28,250 --> 00:27:30,000 Yapmak istediğin bir şey var mı anne? 181 00:27:32,666 --> 00:27:34,250 Bana yaklaş. 182 00:27:44,208 --> 00:27:45,500 Bravo… 183 00:27:45,583 --> 00:27:47,041 125 184 00:27:48,291 --> 00:27:51,083 Bu kodu unutmayın. 185 00:27:51,958 --> 00:27:54,375 Gidip onu bulmanın zamanı geldi. 186 00:27:57,500 --> 00:27:59,166 Bunu asla unutma evladım. 187 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Orada, 188 00:28:07,333 --> 00:28:09,208 sana ne istediğini söyledi mi? 189 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Babamı görmek istiyor. 190 00:28:16,333 --> 00:28:18,000 Onun ateşi konuşuyor. 191 00:28:20,500 --> 00:28:23,041 Peki o zaman senin evine gidelim. 192 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 Birisi seninle konuşmak için bekliyor. 193 00:28:29,458 --> 00:28:32,000 ARAZİ SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ 194 00:28:43,541 --> 00:28:45,375 Ne yapmak istiyorsun? ailemin arazisiyle ne alakası var? 195 00:28:46,333 --> 00:28:48,458 Tabii ki mahsul yetiştirmek için. 196 00:28:48,541 --> 00:28:49,875 Neden soruyorsun ki? 197 00:28:50,291 --> 00:28:51,666 Satmak istemiyor musun? 198 00:28:55,000 --> 00:28:56,500 La, dinle beni. 199 00:28:56,583 --> 00:28:58,226 Jamnoon Amca'nın ödemeye hazır olduğu miktar 200 00:28:58,250 --> 00:28:59,875 piyasa değerinden çok daha yüksektir. 201 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 Kimse bu teklifin üstüne çıkmayacak. 202 00:29:03,083 --> 00:29:05,458 Gidecek başka bir yerim olsaydı git, ben de onu satar ve taşınırdım. 203 00:29:06,583 --> 00:29:07,666 Arsasının tapusu var 204 00:29:07,750 --> 00:29:09,416 seninki öyle değil. 205 00:29:09,500 --> 00:29:10,900 Seninkine bu kadar yüksek para ödemezdim. 206 00:29:13,500 --> 00:29:15,791 Dürüst olmak gerekirse, asla buraya geri döneceğimi düşündüm. 207 00:29:16,833 --> 00:29:18,083 Ama şimdi… 208 00:29:19,958 --> 00:29:21,416 annem gerçekten hasta. 209 00:29:22,791 --> 00:29:25,041 Neden sözleşmeyi şimdi sonuçlandırmıyoruz? 210 00:29:25,666 --> 00:29:28,166 ve ne zaman istersen Satmaya hazırım, Ithi'ye haber vermen yeterli. 211 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Ithi mi? 212 00:29:33,041 --> 00:29:34,041 Evet. 213 00:29:34,125 --> 00:29:36,166 O benim komisyoncum, bilmiyor musun? 214 00:29:41,416 --> 00:29:42,666 Şimdi ayrılmam gerekiyor. 215 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Merhaba La. 216 00:29:53,833 --> 00:29:55,458 Motosikletinizi kontrol ettim. 217 00:29:55,541 --> 00:29:57,083 Çok uzun süre boşta kaldı. 218 00:29:57,750 --> 00:29:59,125 Onu düzgünce yağlayacağım 219 00:29:59,208 --> 00:30:00,958 tekrar çalışmasını sağlamak için. 220 00:30:01,041 --> 00:30:02,041 Teşekkür ederim. 221 00:30:02,708 --> 00:30:04,291 Kong! Hadi gidelim. 222 00:30:06,916 --> 00:30:08,125 Kong. 223 00:30:11,000 --> 00:30:12,920 Tam olarak görünüyorsun seni son gördüğüm zamankiyle aynı. 224 00:30:14,041 --> 00:30:15,958 Kong! Hadi! 225 00:30:16,041 --> 00:30:17,121 İşe geri dönmem gerekiyor. 226 00:30:18,250 --> 00:30:19,416 Hoşçakal. 227 00:30:21,250 --> 00:30:22,291 Güle güle. 228 00:30:29,375 --> 00:30:32,541 Jamnoon Amca hâlâ oğluna 12 yaşındaymış gibi davranıyor. 229 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 Kong aslında bizden daha yaşlı. 230 00:30:38,000 --> 00:30:39,166 Ne umurunda? 231 00:30:41,041 --> 00:30:42,583 Ne zamandan beri endişeleniyorsun 232 00:30:43,416 --> 00:30:45,250 diğer insanların hayatları hakkında? 233 00:30:49,041 --> 00:30:50,333 Bu alaycılıkta ne var? 234 00:30:55,375 --> 00:30:56,875 bana iyi davranıyorsun 235 00:30:56,958 --> 00:30:59,078 sırf sen istiyorsun diye brokerınızın komisyonu, değil mi? 236 00:31:00,250 --> 00:31:03,250 Ama çok büyük bir şey elde edeceksin zaten satıştan elde edilen miktar. 237 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 Oldukça büyük bir yük taşıdığını duydum. 238 00:31:06,416 --> 00:31:08,166 Yüküm hakkında ne biliyorsun? 239 00:31:08,250 --> 00:31:12,083 Sen bile yapamadın uçak biletlerini buradan karşılayın. 240 00:31:12,166 --> 00:31:14,125 Çocuğum olmasaydı 241 00:31:14,208 --> 00:31:17,083 gelmezdim sırf harekete geçebilmen için geri dön 242 00:31:17,166 --> 00:31:18,583 senin o kadar yardımsever tavrın. 243 00:31:20,416 --> 00:31:21,416 Ve unutma, 244 00:31:21,875 --> 00:31:23,958 Bu kasabayı asla affetmeyeceğim. 245 00:31:28,333 --> 00:31:31,916 Madem samimiyetimden şüphe ediyorsun. 246 00:31:32,000 --> 00:31:33,166 Daha sonra… 247 00:31:33,250 --> 00:31:35,083 uçak biletlerinin parasını bana geri öde. 248 00:31:35,166 --> 00:31:36,375 Şimdi bana ilet, tamam mı? 249 00:31:45,500 --> 00:31:46,541 Anne, 250 00:31:51,458 --> 00:31:54,541 Ithi Amca'nın bahsettiği yük nedir? 251 00:31:56,333 --> 00:31:57,833 Yük ağır bir yüktür 252 00:31:57,916 --> 00:32:00,291 taşımaktan başka seçeneğiniz yok. 253 00:32:04,166 --> 00:32:07,875 ne yapmalıyım sana yük olmaktan kaçınmak mı? 254 00:32:09,791 --> 00:32:10,916 Bunu asla söyleme. 255 00:32:14,500 --> 00:32:15,740 Şunu unutma sevgili Valen. 256 00:32:16,916 --> 00:32:19,375 Büyüyüp öyle olacaksın 257 00:32:20,875 --> 00:32:24,708 Ve... kendi başının çaresine bakabilen bir kadın. 258 00:32:25,250 --> 00:32:27,291 Asla başkasının yükü olmayın. 259 00:32:27,375 --> 00:32:29,250 Bunu asla unutma. 260 00:32:35,500 --> 00:32:36,583 Anne, 261 00:32:37,916 --> 00:32:40,791 o adam kim 262 00:32:41,416 --> 00:32:42,791 yakışıklı bir yüzle mi? 263 00:32:43,541 --> 00:32:45,250 Yakışıklı yüz mü? 264 00:33:01,583 --> 00:33:03,125 Bu beyaz kız. 265 00:33:03,208 --> 00:33:04,333 Beyaz kız burada. 266 00:33:04,833 --> 00:33:07,458 Nasıl bu kadar beyazsın? 267 00:33:07,541 --> 00:33:09,541 Hadi karı koca oynayalım. 268 00:33:11,291 --> 00:33:13,666 Hey, bu kadar takılıp kalma. Bir fahişenin kızı! 269 00:33:13,958 --> 00:33:15,750 Devam etmek. Ağlayarak beyaz babana koş. 270 00:33:15,833 --> 00:33:18,250 Baba, baba, yardım et bana. 271 00:33:21,041 --> 00:33:22,125 Elde edilmesi zoru oynamayın. 272 00:33:22,208 --> 00:33:23,916 Annen kolay bir kaltak, değil mi? 273 00:33:27,000 --> 00:33:28,291 Pislik! 274 00:33:29,125 --> 00:33:30,583 Arkadaşıma vurdun. 275 00:33:35,916 --> 00:33:37,666 Bırak beni! 276 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Anneme hakaret ettin! 277 00:33:38,833 --> 00:33:40,083 Durdur şunu. 278 00:33:40,166 --> 00:33:42,791 Beni yalnız bırakın! 279 00:33:43,083 --> 00:33:44,791 - Cesaret etme! - Hey! 280 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 Ne yapıyorsun sen? 281 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Evdeyim anne. 282 00:34:15,000 --> 00:34:17,708 Git duş al ve akşam yemeğine gel. 283 00:35:16,958 --> 00:35:17,958 Anne, 284 00:35:18,666 --> 00:35:20,791 kiminle konuşuyorsun? 285 00:35:20,875 --> 00:35:22,208 Sadece bu şeyi test ediyorum. 286 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 Telefonunuzu bırakın ve uyuyun. 287 00:36:02,416 --> 00:36:04,791 Duangpon, beni duyabiliyor musun? 288 00:36:42,625 --> 00:36:44,500 Valen, bana bir kalem getir. 289 00:37:26,666 --> 00:37:27,958 Anne, 290 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 bunu yazmanıza gerek yok. 291 00:37:30,375 --> 00:37:31,875 Sadece kaydedin. 292 00:37:32,541 --> 00:37:33,666 Valen, 293 00:37:49,291 --> 00:37:51,125 Ne zamandan beri anne? 294 00:37:51,208 --> 00:37:53,875 Bangkok'ta üniversiteye gittiğinden beri, 295 00:37:54,250 --> 00:37:56,500 Babanla iletişime geçebildim. 296 00:37:56,583 --> 00:37:58,166 Ama yılda yalnızca bir kez. 297 00:37:58,500 --> 00:37:59,666 dedi ki 298 00:37:59,750 --> 00:38:01,875 Dünya'da bir yıl 299 00:38:02,250 --> 00:38:03,875 bir dakikaya eşdeğerdir 300 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 bulunduğu uzay-zamanda. 301 00:38:06,791 --> 00:38:08,958 Don Hai efsanesi 302 00:38:09,666 --> 00:38:11,875 ayrıca insan dünyasında bir yıl olduğunu söylüyor 303 00:38:11,958 --> 00:38:14,208 - hayalet dünyasında bir gün. - Evet. 304 00:38:15,625 --> 00:38:18,291 Nerede olursa olsun zaman çok daha yavaş akıyor. 305 00:38:20,083 --> 00:38:21,625 Başka ne söyledi? 306 00:38:22,291 --> 00:38:23,625 Dedi ki: 307 00:38:23,958 --> 00:38:24,958 Öncelikle, 308 00:38:25,041 --> 00:38:26,583 Bileziği al 309 00:38:26,666 --> 00:38:29,333 ve Don Hai'deki sihirli yüzüğü topla. 310 00:38:30,041 --> 00:38:35,208 İkincisi, yüzüğü kullanarak Taklee Genesis'i etkinleştir 311 00:38:35,291 --> 00:38:36,541 bodrumda 312 00:38:36,625 --> 00:38:39,250 Terk edilmiş radar üssünün 313 00:38:39,333 --> 00:38:41,333 Ramasun Askeri Kampında. 314 00:38:41,958 --> 00:38:43,083 Üçüncü, 315 00:38:43,166 --> 00:38:45,958 bize verdiği koordinatları girin. 316 00:38:46,041 --> 00:38:47,166 Bunu yaparak 317 00:38:47,250 --> 00:38:50,125 onu geri getirebileceksin. 318 00:38:58,500 --> 00:39:02,083 Baban biriyle kaçtı. 319 00:39:03,125 --> 00:39:04,541 Sihirli yüzük… 320 00:39:08,625 --> 00:39:09,625 Don Hai. 321 00:39:12,083 --> 00:39:13,291 Ramasun Askeri Kampı. 322 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 Bu doğru. 323 00:39:14,458 --> 00:39:16,875 Onu geri getirmelisin. 324 00:39:17,416 --> 00:39:19,500 Böylece köylüler şunu söylemeyi bırakacaklar: 325 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 babanın bizi terk ettiğini. 326 00:39:22,833 --> 00:39:26,416 Onu son bir kez görmek istiyorum. 327 00:39:34,791 --> 00:39:37,083 Onu geri getireceğim, söz veriyorum. 328 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 Yap. 329 00:39:50,666 --> 00:39:51,708 Nereye gidiyorsun? 330 00:39:52,583 --> 00:39:54,625 La'nın bisikletini tamir etmeye. 331 00:39:55,791 --> 00:39:57,541 Burada kal ve benim için garaja göz kulak ol. 332 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 seninle sonra geleceğim şehirden döndükten sonra. 333 00:40:01,333 --> 00:40:04,041 Ancak… La'ya geleceğimi zaten söyledim. 334 00:40:04,125 --> 00:40:06,416 Ne olmuş? Bekleyebilir. 335 00:40:06,958 --> 00:40:09,583 sana defalarca söyledim sana eşlik etmek istediğimi 336 00:40:09,666 --> 00:40:10,750 nereye gidersen git. 337 00:40:14,375 --> 00:40:16,000 Ve bu araba... tamir etmeyi bitirdin mi? 338 00:40:16,333 --> 00:40:17,875 Müşteriyi bekletmeyin. 339 00:40:23,416 --> 00:40:24,500 Kong, 340 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 Baskın görünebilirim, 341 00:40:26,625 --> 00:40:28,291 ama bunun nedeni senin için endişeleniyorum. 342 00:40:28,666 --> 00:40:33,000 Başka bir kazanın olmasını istemiyorum çocukken başına gelenler gibi. 343 00:40:35,125 --> 00:40:36,208 La'nın bisikletini unut. 344 00:40:36,291 --> 00:40:37,791 Bırakın kendi işine baksın. 345 00:40:37,875 --> 00:40:39,833 Zaten yakında Bangkok'a dönecek. 346 00:40:41,416 --> 00:40:42,416 Evet baba. 347 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Kong. 348 00:41:03,666 --> 00:41:04,708 Merhaba. 349 00:41:04,791 --> 00:41:05,916 Seni buraya ne getirdi? 350 00:41:07,500 --> 00:41:09,791 Gidip bisikletini tamir etmediğim için üzgünüm. 351 00:41:09,875 --> 00:41:11,166 Boşver bunu. 352 00:41:11,250 --> 00:41:14,708 Bisikletim için burada değilim. Başka bir konuda yardımına ihtiyacım var. 353 00:41:15,333 --> 00:41:17,833 - Nedir? - Dinlemek... 354 00:41:17,916 --> 00:41:20,458 Ödünç alabilir misin? babanın bileziği benim için mi? 355 00:41:20,541 --> 00:41:21,791 Yakında iade edeceğim. 356 00:41:27,833 --> 00:41:30,500 Diyorsun ki… Babamın bileziğini çalmamı mı istiyorsun? 357 00:41:30,875 --> 00:41:34,416 Çalmak değil. Birkaç saatliğine ödünç al. 358 00:41:36,708 --> 00:41:40,250 Hayır. O bileziği çok koruyor. 359 00:41:40,958 --> 00:41:42,250 Kimsenin ona dokunmasına asla izin vermez. 360 00:41:46,958 --> 00:41:50,208 nedenini merak ettin mi baban senin için çok mu endişeleniyor? 361 00:41:54,375 --> 00:41:57,583 Bak, babam tam olarak babanla aynı bileziği. 362 00:41:57,666 --> 00:42:00,166 babamın içeri girdiğini gördüm Don Hai bir şey arayacak 363 00:42:00,250 --> 00:42:01,875 ortadan kaybolmadan önce. 364 00:42:04,125 --> 00:42:05,750 Sen de mi Don Hai'ye gittin? 365 00:42:05,833 --> 00:42:07,875 Evet. Ve bunu canlı olarak başardım. 366 00:42:11,041 --> 00:42:12,125 Bana inanmayabilirsin, 367 00:42:12,208 --> 00:42:13,208 ama bir düşün. 368 00:42:13,583 --> 00:42:17,291 Baban herkesin bunu yapmasını yasakladı kendisi dışında Don Hai'ye gidin. 369 00:42:17,750 --> 00:42:19,708 Orada gizli bir sır olmalı. 370 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 Bizim için tek yol öğrenmesi bileziğini kullanmaktır. 371 00:42:22,791 --> 00:42:24,471 istemiyor musun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 372 00:42:26,125 --> 00:42:28,000 Bir şey daha 373 00:42:28,083 --> 00:42:29,291 sen ve baban 374 00:42:29,375 --> 00:42:30,767 yıllar geçtikçe bir parça bile yaşlanmadım. 375 00:42:30,791 --> 00:42:32,333 Bunun bilezikle alakası var mı? 376 00:42:36,625 --> 00:42:40,208 Baban da sana mahkum muamelesi yapıyor. 377 00:42:40,708 --> 00:42:41,916 Nedenmiş? 378 00:42:42,875 --> 00:42:45,625 Bu gizemi çözebilirsek 379 00:42:45,708 --> 00:42:47,250 aynı zamanda sizi özgür kılabilir. 380 00:45:03,708 --> 00:45:05,166 Ne haber Valen? 381 00:45:05,250 --> 00:45:06,291 Anne, 382 00:45:06,375 --> 00:45:09,000 Sanırım arabanın yakınında birisi var. 383 00:45:10,250 --> 00:45:11,416 Valen, 384 00:45:11,500 --> 00:45:12,708 korkma. 385 00:45:13,083 --> 00:45:14,250 Ne olursa olsun, 386 00:45:14,333 --> 00:45:16,041 arabadan çıkmayın. 387 00:45:16,333 --> 00:45:17,916 Aceleyle sana geri döneceğim. 388 00:45:19,041 --> 00:45:20,083 Tamam aşkım. 389 00:45:20,958 --> 00:45:22,666 Onu yanımızda getirmeliydik. 390 00:45:22,750 --> 00:45:24,458 O bir yük olurdu. 391 00:45:29,750 --> 00:45:31,000 Hey, şuraya bak. 392 00:45:39,625 --> 00:45:41,208 Kong, silahı nereden buldun? 393 00:45:41,291 --> 00:45:43,208 Babamın. Onu çaldım. 394 00:45:43,625 --> 00:45:45,041 Kaldır onu. 395 00:45:45,125 --> 00:45:47,083 Bunu da mı çaldın? 396 00:45:47,166 --> 00:45:49,333 Hiç yoktan iyidir. 397 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 Sihirli yüzüğün efsanesi… 398 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 gerçektir. 399 00:46:16,541 --> 00:46:18,666 Olması gerekir gizli bir projeyle ilgili bir şey 400 00:46:18,750 --> 00:46:20,166 ABD Ordusu'nun. 401 00:46:20,250 --> 00:46:21,250 Veya… 402 00:46:27,500 --> 00:46:29,125 La, yap şunu. 403 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Silahı yere bırakmayın. 404 00:47:47,416 --> 00:47:49,000 Buradan çıkmalıyız. 405 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Hadi gidelim. 406 00:48:08,083 --> 00:48:09,583 Kong, sorun ne? 407 00:48:12,000 --> 00:48:13,083 Kong 408 00:48:15,500 --> 00:48:16,583 Hareket et, hareket et! 409 00:48:16,666 --> 00:48:17,708 Hadi. 410 00:48:17,791 --> 00:48:18,833 Bu taraftan. 411 00:48:23,500 --> 00:48:25,583 - Valen, kapıyı aç! - Anne! 412 00:48:27,750 --> 00:48:29,416 Arkamızdan geliyor! 413 00:48:50,375 --> 00:48:52,291 Bu çok berbat bir şey. 414 00:49:16,625 --> 00:49:18,041 Buraya girmemize izin var mı? 415 00:49:18,875 --> 00:49:20,541 Bazı aramalar yaptım. 416 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 21.00'de mi? 417 00:49:23,041 --> 00:49:24,208 Evet. 418 00:49:28,666 --> 00:49:29,666 Anladım. 419 00:49:33,375 --> 00:49:34,416 La! 420 00:49:35,333 --> 00:49:37,333 Makine nerede? Burada hiçbir şey yok. 421 00:49:37,958 --> 00:49:39,708 Yer altında olduğunu söylediler. 422 00:49:40,041 --> 00:49:43,333 Bak, bir merdiven. Hadi. 423 00:49:43,708 --> 00:49:45,583 Saat 22.00. 424 00:49:45,666 --> 00:49:47,500 Artık Ramasun Askeri Kampının içerisindeyiz. 425 00:49:48,541 --> 00:49:50,375 Aradığımız cihaz 426 00:49:50,458 --> 00:49:52,333 bodrumda olması gerekiyor. 427 00:49:52,416 --> 00:49:54,083 İşte buradayız. 428 00:49:54,166 --> 00:49:55,375 Aşağı inen merdivenlerde. 429 00:50:00,583 --> 00:50:04,250 Bu yeraltı alanı çok büyük. Devasa. 430 00:50:04,833 --> 00:50:05,833 Işığı var mı? 431 00:50:07,500 --> 00:50:09,333 - Açtın mı? - Bu bir kapı. 432 00:50:09,416 --> 00:50:10,500 Hadi gidelim. 433 00:50:37,041 --> 00:50:40,625 Orada olduğunu kim düşünebilirdi Ramasun Kampı'nın altındaki bu oda mı? 434 00:50:42,708 --> 00:50:45,041 Telsizi bana ver. 435 00:50:54,375 --> 00:50:55,375 Anne. 436 00:50:58,125 --> 00:50:59,250 Bu da ne? 437 00:51:29,833 --> 00:51:31,000 Vay. 438 00:55:24,625 --> 00:55:27,208 Bu 200 yıl gelecekte bir şey. 439 00:56:10,416 --> 00:56:11,708 Hadi gidelim, Valen. 440 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 Ben de görmek istiyorum. 441 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 Hadi yapalım. 442 00:57:08,333 --> 00:57:09,583 Vay! 443 00:57:18,541 --> 00:57:19,958 İşte yüzük. 444 00:57:40,041 --> 00:57:41,041 Bakmak! 445 00:57:42,500 --> 00:57:43,958 Mağara adamları mı? 446 00:57:44,250 --> 00:57:45,500 Selamlar! 447 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 MERHABA! 448 00:57:49,541 --> 00:57:50,833 Onlar gerçek insanlar mı? 449 00:57:56,333 --> 00:57:57,500 Arkama geç Valen. 450 00:58:06,458 --> 00:58:08,625 Koşmak! 451 00:58:22,625 --> 00:58:23,833 Yardım! 452 00:58:23,916 --> 00:58:26,125 Yardım! 453 00:58:27,875 --> 00:58:28,958 Ne oluyor be? 454 00:58:41,625 --> 00:58:44,125 Geçemezler. 455 00:58:44,625 --> 00:58:46,416 Çünkü Yerçekimi Kontrol halkası 456 00:58:47,041 --> 00:58:50,291 için bir engel oluşturur zaman yolcularını zarar görmekten koruyun. 457 00:58:51,125 --> 00:58:52,375 Bilim kurgu meraklısı, öyle mi? 458 00:58:59,416 --> 00:59:00,875 Merhaba millet! 459 00:59:01,541 --> 00:59:03,125 Huzur içinde geldik. 460 00:59:20,333 --> 00:59:23,208 Bu Ban Chiang Medeniyetidir. 461 00:59:23,291 --> 00:59:26,291 Bakın kendilerini nasıl koruyorlar? 462 00:59:26,875 --> 00:59:29,125 Bizi yiyecekler mi sanıyorsunuz? 463 00:59:30,250 --> 00:59:31,833 Valen, yakınımda kal. 464 00:59:32,958 --> 00:59:33,958 Valen! 465 00:59:34,041 --> 00:59:35,851 Toprak kavanozlar içinde evleri bunu gösteriyor 466 00:59:35,875 --> 00:59:38,416 zamanda 5000 yıl geriye gittik. 467 00:59:38,500 --> 00:59:39,958 Çok şaşırtıcı. Hiç düşünmedim... 468 00:59:40,041 --> 00:59:41,041 Iti! 469 00:59:41,125 --> 00:59:43,000 Şimdi ne yapacağız? 470 00:59:45,375 --> 00:59:46,416 Öyle görünüyor ki… 471 00:59:46,875 --> 00:59:49,083 bizim bir çeşit tanrı olduğumuzu düşünüyorlar 472 00:59:49,166 --> 00:59:50,166 ve yardımımıza ihtiyaçları var. 473 00:59:50,708 --> 00:59:52,000 Bakmak. 474 00:59:52,083 --> 00:59:53,916 Bariyerin içinde mahsur kaldılar. 475 00:59:54,833 --> 00:59:55,875 Yeterli yiyecek yok 476 00:59:56,250 --> 00:59:57,333 yani açlıktan ölüyorlar. 477 00:59:57,416 --> 00:59:59,250 Sonra zombiler var. 478 01:00:00,000 --> 01:00:01,500 Zombiler nereden geldi? 479 01:00:02,375 --> 01:00:03,500 Beni yener dostum! 480 01:00:07,708 --> 01:00:10,666 Ama bariyer yaratıldı Yerçekimi Kontrol halkasının yanında, değil mi? 481 01:00:12,166 --> 01:00:13,750 Eğer yüzüğü alırsak, 482 01:00:14,416 --> 01:00:16,291 bu insanlara ne olacak? 483 01:00:27,041 --> 01:00:28,041 La. 484 01:00:29,166 --> 01:00:30,166 La! 485 01:00:30,666 --> 01:00:31,791 Tarih bize zaten söyledi 486 01:00:32,166 --> 01:00:34,375 Ban Chiang halkının nesli tükendi. 487 01:00:34,750 --> 01:00:37,041 Kaderleri belirlenmişti. 488 01:00:37,125 --> 01:00:38,851 ne oldu onların bizimle hiçbir ilgisi yoktu. 489 01:00:38,875 --> 01:00:40,875 Ayrıca eğer yapmazsak Yerçekimi Kontrol halkasını alın, 490 01:00:41,833 --> 01:00:44,541 gelecekten başka biri bunu yapacak. 491 01:00:45,916 --> 01:00:48,833 Yüzüğü almalıyız böylece gidip babana yardım edebiliriz. 492 01:00:53,250 --> 01:00:54,625 Bundan emin misin? 493 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Ama nasıl gidip alabiliriz? 494 01:01:03,083 --> 01:01:04,250 Burada mahsur kaldık. 495 01:01:09,416 --> 01:01:11,125 Va-len. 496 01:01:13,500 --> 01:01:15,166 Mor-Din. 497 01:01:15,458 --> 01:01:16,958 Mordin'i mi? 498 01:01:20,875 --> 01:01:21,916 Senin için bir şeyim var. 499 01:01:24,958 --> 01:01:25,958 Burada. 500 01:01:26,041 --> 01:01:27,458 Sana göstereceğim. 501 01:01:31,458 --> 01:01:32,666 Ve iç. 502 01:01:36,333 --> 01:01:37,583 Bu sihirli bir ayna. 503 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Görmek? 504 01:01:51,083 --> 01:01:52,125 Hoşuna gitti mi? 505 01:02:31,583 --> 01:02:34,458 Gücümü görüyor musun? Bana boyun eğ. 506 01:02:34,541 --> 01:02:36,208 - Aşağı, aşağı! -Valen! 507 01:02:36,291 --> 01:02:39,083 Ve gücümü kendine kabul et. 508 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 Valen! Valen! 509 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 Mordin! 510 01:03:15,750 --> 01:03:16,750 Kong! 511 01:03:21,625 --> 01:03:22,625 Kong! 512 01:03:26,416 --> 01:03:27,416 Hey! 513 01:03:27,500 --> 01:03:28,708 Şimdi gitmeliyiz! 514 01:03:28,791 --> 01:03:30,375 Daha fazla dayanamayacağım! 515 01:03:38,625 --> 01:03:40,000 La! 516 01:03:40,083 --> 01:03:41,125 Geliyorlar! 517 01:03:44,083 --> 01:03:45,500 Valen! 518 01:03:48,416 --> 01:03:50,166 Valen! Valen! 519 01:04:01,333 --> 01:04:02,541 Valen! 520 01:04:02,625 --> 01:04:03,708 Valen! 521 01:04:03,791 --> 01:04:04,875 Anne! 522 01:04:06,166 --> 01:04:07,250 Anne! 523 01:04:08,833 --> 01:04:10,125 Valen! 524 01:04:10,666 --> 01:04:11,833 Anne! 525 01:04:12,875 --> 01:04:14,125 Valen! 526 01:04:14,208 --> 01:04:15,333 Valen! 527 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Anne! 528 01:04:20,416 --> 01:04:21,416 Anne! 529 01:04:32,666 --> 01:04:33,833 Anne! 530 01:04:36,500 --> 01:04:37,541 Mordin! 531 01:04:53,500 --> 01:04:54,541 Hadi gidelim. 532 01:04:55,416 --> 01:04:56,416 Kong! 533 01:04:57,000 --> 01:04:58,208 Şimdi! 534 01:05:05,041 --> 01:05:06,458 La! Hadi! 535 01:05:06,541 --> 01:05:07,541 Koşmak! 536 01:05:07,625 --> 01:05:08,666 Gitmek! 537 01:05:19,875 --> 01:05:20,875 Kong! 538 01:05:21,416 --> 01:05:22,500 Warpball'u etkinleştirin. 539 01:05:24,666 --> 01:05:25,916 La! 540 01:05:43,625 --> 01:05:44,666 La! 541 01:05:46,541 --> 01:05:47,791 La! Durmak! 542 01:05:48,291 --> 01:05:49,750 Orada dur! Geri çekil! 543 01:05:49,833 --> 01:05:50,833 Geri çekil! 544 01:05:57,750 --> 01:05:59,208 HAYIR! Geri çekilin! 545 01:06:00,083 --> 01:06:01,166 Geri çekil! 546 01:06:07,958 --> 01:06:09,208 La! Arkamda! 547 01:06:13,083 --> 01:06:15,875 Mordin! Mordin! Mordin! 548 01:06:15,958 --> 01:06:16,958 Durmak! Durmak! 549 01:06:19,541 --> 01:06:20,666 Anne! 550 01:06:22,708 --> 01:06:24,083 Valen! 551 01:06:26,458 --> 01:06:27,791 Mordin! 552 01:06:47,416 --> 01:06:48,625 Ver onu bana. 553 01:06:48,708 --> 01:06:51,458 - Valen'ı getireceğim. - La, dinle beni. 554 01:06:51,541 --> 01:06:53,541 Oraya geri dönemeyiz. 555 01:06:53,625 --> 01:06:55,375 Tom'un ne dediğini hatırlıyor musun? 556 01:06:55,666 --> 01:06:57,791 Yüzük sadece eksik parçalarını arayın. 557 01:06:58,791 --> 01:06:59,958 Üzgünüm. 558 01:07:00,041 --> 01:07:01,142 Hayır. Valen'e geri dönüyorum! 559 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 Bana Warptopunu ver! 560 01:07:02,625 --> 01:07:04,041 La, sakin ol. Sakin ol. 561 01:07:04,875 --> 01:07:07,625 Bir düşün. Bitirebilirsin rastgele bir uzay-zamanda. 562 01:07:11,833 --> 01:07:13,291 Hepsi senin hatan, Ithi. 563 01:07:14,291 --> 01:07:16,166 O kadını neden tehdit ettin? 564 01:07:16,250 --> 01:07:17,851 Valen'i bana geri getirmeye çalışıyordu. 565 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Çıldırıyordum. Üzgünüm. 566 01:07:20,458 --> 01:07:22,041 Lütfen sakin olun. 567 01:08:52,250 --> 01:08:53,458 Kong! 568 01:08:54,375 --> 01:08:55,416 Baba! 569 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 Bileziği bana geri ver! 570 01:09:00,875 --> 01:09:02,083 Yoksa hepsini vurup öldüreceğim! 571 01:09:02,458 --> 01:09:04,875 Dur baba! Bunu konuşalım. 572 01:09:05,166 --> 01:09:06,875 Ne hakkında konuşmamız gerekiyor? 573 01:09:07,750 --> 01:09:10,125 sende yok ne kadar boktan olduğuna dair en ufak bir fikir 574 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 her şey senin yüzünden oldu! 575 01:09:12,625 --> 01:09:15,583 10 yıldır bekliyorum 576 01:09:15,666 --> 01:09:17,166 Bileziğimi geri getirmen için, 577 01:09:17,250 --> 01:09:20,083 böylece gidip yaptığın karışıklığı düzeltebilirim. 578 01:09:20,416 --> 01:09:21,916 On yıl mı? 579 01:09:22,000 --> 01:09:23,083 Sen neden bahsediyorsun? 580 01:09:23,166 --> 01:09:24,958 Bir saatten az bir süredir yoktuk. 581 01:09:26,458 --> 01:09:27,458 Bana inanmıyor musun? 582 01:09:28,041 --> 01:09:29,541 Gelmek! Sana göstereceğim! 583 01:09:53,458 --> 01:09:57,250 Çünkü sihirli yüzüğü çaldın. 584 01:09:57,333 --> 01:10:01,000 Don Hai canavarı geldi dışarı çıktı ve tüm köyü öldürdü. 585 01:10:01,458 --> 01:10:03,458 Annen de dahil! 586 01:10:03,541 --> 01:10:05,708 Annen senin yüzünden öldü La! 587 01:10:06,958 --> 01:10:08,708 Cihazı bana geri ver. 588 01:10:08,791 --> 01:10:11,208 her şey gelmeden önce zaten olduğundan daha kötü. 589 01:10:14,583 --> 01:10:15,625 HAYIR! 590 01:10:17,708 --> 01:10:19,000 kızımı kurtarmam lazım 591 01:10:19,083 --> 01:10:20,583 ve önce babamı geri getir. 592 01:10:22,875 --> 01:10:25,708 Babam kaçmadı tıpkı senin uydurduğun hikayedeki gibi. 593 01:10:28,083 --> 01:10:30,041 Baban değil olduğunu düşündüğün iyi adam. 594 01:10:31,000 --> 01:10:32,958 Tüm beyaz insanlara güvenilemez. 595 01:10:34,166 --> 01:10:35,500 Bileziği bana geri ver. 596 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Ben de gidip sevdiğim birine yardım etmek istiyorum. 597 01:10:38,958 --> 01:10:40,875 Lütfen amca. 598 01:10:40,958 --> 01:10:42,375 Şu anda bu cihaz… 599 01:10:42,458 --> 01:10:44,750 Olması gerektiği gibi çalışmıyor. 600 01:10:46,000 --> 01:10:47,166 İnan bana. 601 01:10:48,250 --> 01:10:51,333 İşim bittiğinde geri yükleyeceğim her şey orijinal durumuna. 602 01:10:57,958 --> 01:10:59,458 Onu bana hemen ver! 603 01:10:59,958 --> 01:11:01,875 Yoksa bu çocuğu vuracağım! 604 01:11:22,041 --> 01:11:23,625 - Kong! - Lütfen baba. 605 01:11:23,708 --> 01:11:24,833 La, git artık. 606 01:11:24,916 --> 01:11:26,500 - Bırak beni! - HAYIR! 607 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 - Bırak dedim! - Acele etmek. 608 01:11:29,375 --> 01:11:30,500 Şimdi! 609 01:11:37,375 --> 01:11:38,375 Kong. 610 01:11:49,166 --> 01:11:50,166 Hey! 611 01:12:13,250 --> 01:12:14,458 Acele et La! 612 01:12:17,208 --> 01:12:18,208 Kong! 613 01:12:24,750 --> 01:12:25,833 Şimdi! 614 01:12:27,958 --> 01:12:29,000 Gitmek! 615 01:12:31,916 --> 01:12:32,958 Kong! 616 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 Ateş etme. 617 01:12:58,041 --> 01:12:59,333 Biz silahsızız. 618 01:12:59,833 --> 01:13:00,958 Sen kimsin sen? 619 01:13:02,666 --> 01:13:04,026 Soruyorum sen kimsin!? 620 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 Hey! 621 01:14:22,333 --> 01:14:24,375 Bizi burada tutamazsınız. 622 01:14:24,458 --> 01:14:25,500 Artık gidelim. 623 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Bunun için üzgünüm. 624 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Ama arkadaşlarım sana güvenmiyor. 625 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 Gitmene izin veremem. 626 01:14:32,500 --> 01:14:36,041 Haydi genç bayan. konuşabiliriz 627 01:14:36,625 --> 01:14:37,745 ama lütfen önce bizi serbest bırakın. 628 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 Peki ya çocuk? 629 01:14:39,166 --> 01:14:40,458 Çocuk nerede? 630 01:14:41,125 --> 01:14:42,750 O iyi. 631 01:14:42,833 --> 01:14:45,208 Bize Taklee Genesis'i nasıl çalıştıracağımızı öğretin 632 01:14:45,291 --> 01:14:46,666 ve gitmene izin vereceğiz. 633 01:14:46,750 --> 01:14:48,375 Warpball'u mu aldın? 634 01:14:48,458 --> 01:14:49,833 Geri ver! 635 01:14:49,916 --> 01:14:51,166 Vay, vay! 636 01:14:51,250 --> 01:14:53,791 Sakin olun çocuklar. Sakin ol. 637 01:14:53,875 --> 01:14:55,166 Tamam aşkım? 638 01:14:55,958 --> 01:14:58,333 Zaten cihazınız var, 639 01:14:58,666 --> 01:15:00,000 neden benimkini çaldın? 640 01:15:00,083 --> 01:15:01,500 Hemen geri ver! 641 01:15:02,041 --> 01:15:03,375 Elimizdeki cihaz 642 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 tersine mühendislik yapıldı 643 01:15:04,791 --> 01:15:06,791 modelden Eski Dünya'nın bir ders kitabında bulduk. 644 01:15:07,333 --> 01:15:09,250 Ama aynı şekilde çalışmıyor 645 01:15:09,333 --> 01:15:10,813 getirdiğiniz prototip olarak. 646 01:15:11,333 --> 01:15:13,041 Bize onu nasıl kullanacağımızı öğretebilir misin? 647 01:15:13,750 --> 01:15:15,833 Bunu gerçekten çalıştırmamız gerekiyor 648 01:15:16,458 --> 01:15:17,750 çünkü hepimiz buradayız… 649 01:15:19,458 --> 01:15:20,875 ölmek üzereler. 650 01:15:29,916 --> 01:15:31,208 Devam etmek. 651 01:15:31,291 --> 01:15:33,833 Neyi nereden biliyorsun? elimizde prototip var mı? 652 01:15:33,916 --> 01:15:35,750 Peki bunun bir kopyasını nasıl yapabilirsiniz? 653 01:15:37,041 --> 01:15:39,541 Siz kimsiniz ve burada neler oldu? 654 01:15:40,791 --> 01:15:42,500 Her şey başladı 655 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Udon Thani iyileştikten sonra 656 01:15:46,708 --> 01:15:48,791 bir kaiju canavarının istilasından. 657 01:15:49,166 --> 01:15:50,875 200 yıl önce. 658 01:15:58,916 --> 01:16:00,041 Batılı Müttefikler geri döndü 659 01:16:00,125 --> 01:16:01,375 Tayland'a 660 01:16:01,458 --> 01:16:04,333 Kaiju'yu kesin olarak yenmek için. 661 01:16:05,250 --> 01:16:09,500 Atalarımız yeniden inşa edildi Udon Thani moloz yığınından 662 01:16:09,583 --> 01:16:10,791 ve ona yeni bir ad verdim: 663 01:16:10,875 --> 01:16:12,041 Yeni U-Dawn. 664 01:16:12,125 --> 01:16:14,291 Batılı Müttefikler başlangıçta bu çabayı destekledi 665 01:16:14,375 --> 01:16:17,833 ama çok geçmeden onların tarafını tuttular The Capital'daki sanayiciler 666 01:16:17,916 --> 01:16:20,541 ve hepsini gasp ettim Kaynaklarımızı merkeze aktarıyoruz 667 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 ayrılırken U-Dawn halkı yoksulluk içinde. 668 01:16:24,458 --> 01:16:27,958 Biz Direniş'in yarattığıyız birçok alanda uzmanlardan oluşan bir ekip, 669 01:16:28,041 --> 01:16:31,583 ve bir araya geldik Başkent'e karşı savaşmak için birlikte. 670 01:16:31,666 --> 01:16:34,583 Ama bir gün büyük bir olay oldu New U-Dawn üzerinde gökyüzünde patlama. 671 01:16:34,916 --> 01:16:38,000 O an "Kara Delik 2165" olarak biliniyor. 672 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 Yıkıcı bir felaketti. 673 01:16:52,791 --> 01:16:54,625 Yardım göndermek yerine 674 01:16:55,000 --> 01:16:58,791 Başkent yalnızca sadık olanları tahliye etti, 675 01:16:58,875 --> 01:17:02,166 Direniş'ten ayrılıyoruz canavarlarla savaşmak için. 676 01:18:07,208 --> 01:18:10,416 Sonra şunu keşfettik: bizi kurtarabilecek bir şey. 677 01:18:15,125 --> 01:18:18,083 Aradık arşivleri inceledim ve şunu öğrendim 678 01:18:18,166 --> 01:18:20,916 Udon Thani vardı defalarca kıyamet felaketleriyle karşı karşıya kaldı. 679 01:18:21,291 --> 01:18:22,434 Vietnam Savaşı sırasında başladı 680 01:18:22,458 --> 01:18:25,958 Taklee Genesis ne zaman deney yer altına gizlenmişti. 681 01:18:30,208 --> 01:18:31,541 Geri mi geldiniz? 682 01:18:32,375 --> 01:18:33,666 Nedir? 683 01:18:37,833 --> 01:18:39,250 Bunun iki parçası var. 684 01:18:41,583 --> 01:18:43,333 Bu seferki tüm güzel şeyler. 685 01:18:43,416 --> 01:18:46,208 Faydalı bulduk Alacakaranlık Diyarı'ndaki bilgiler. 686 01:18:46,583 --> 01:18:51,500 Taklee Genesis bir zaman yolculuğuydu insanları taşıyabilen cihaz 687 01:18:51,583 --> 01:18:55,208 herhangi bir zamanda herhangi bir yere evrende warp hızıyla. 688 01:18:55,291 --> 01:18:59,041 Bir medeniyet tarafından inşa edilmiştir yedi boyutu algılayabiliyordu. 689 01:18:59,125 --> 01:19:02,125 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok Batı prototipi elde etti. 690 01:19:02,208 --> 01:19:05,291 Ama eğer insanlar yüzyıllar önce onu yeniden inşa edebilirdik 691 01:19:05,375 --> 01:19:08,208 o zaman öyle de olmamalı bizim için de aynısını yapmak zor. 692 01:19:20,375 --> 01:19:21,708 Derin bir nefes alın. 693 01:19:22,625 --> 01:19:26,958 Böylece makineye tersine mühendislik uyguladık, 694 01:19:27,041 --> 01:19:30,208 artık teknolojiyi ve kaynakları kullanmak. 695 01:19:38,625 --> 01:19:41,666 Kendimizi çok adadık yeniden inşa etmek için zaman ve enerji 696 01:19:41,750 --> 01:19:45,000 çünkü inandık bizi buradan uzaklaştırabilir. 697 01:19:49,166 --> 01:19:50,291 Taklee için… 698 01:19:50,375 --> 01:19:51,916 Genesis. 699 01:20:08,875 --> 01:20:10,541 On yıllar geçti 700 01:20:10,625 --> 01:20:12,425 ve hâlâ kalıyoruz sanki lanetlenmişiz gibi genciz. 701 01:20:14,958 --> 01:20:18,083 Hala buna inanıyoruz gün bizi buradan çıkaracak. 702 01:20:18,166 --> 01:20:20,750 Böylece dostlarımız boşuna ölmesin. 703 01:20:25,291 --> 01:20:27,291 O gün bugündür. 704 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 Geldiğin gün Taklee Genesis ile 705 01:20:30,208 --> 01:20:31,666 bu aslında işe yarıyor. 706 01:20:33,250 --> 01:20:34,875 Nihayet, 707 01:20:34,958 --> 01:20:36,500 buradan çıkabileceğiz. 708 01:20:37,000 --> 01:20:38,708 Ama sorun şu ki 709 01:20:38,791 --> 01:20:40,291 nasıl kontrol edeceğimizi bilmiyoruz. 710 01:20:40,375 --> 01:20:42,250 Bize öğretebilir misin? 711 01:20:43,375 --> 01:20:44,833 Yapamam. 712 01:20:44,916 --> 01:20:47,750 Gidip bana yardım etmene ihtiyacım var babam ve kızım da. 713 01:20:49,666 --> 01:20:50,666 La… 714 01:20:52,541 --> 01:20:54,833 Yetişkinlerin hepsi bencildir. 715 01:20:55,791 --> 01:20:57,875 -Mike. - Gerçekten öyleler. 716 01:20:59,500 --> 01:21:01,291 Füzeler her an bizi vurabilir. 717 01:21:01,750 --> 01:21:03,590 ve hala yapmıyorlar eğer ölürsek umurumuzda olsun. 718 01:21:04,875 --> 01:21:06,625 Ama sen benim Warptopumu aldın. 719 01:21:07,208 --> 01:21:10,250 Nasıl emin olabilirim onu bana geri verecek misin? 720 01:21:12,000 --> 01:21:13,208 La, 721 01:21:13,750 --> 01:21:15,166 müzakere edelim. 722 01:21:16,875 --> 01:21:17,958 Dinleyin çocuklar. 723 01:21:18,625 --> 01:21:21,916 Seni istediğin yere ışınlayacağız 724 01:21:23,291 --> 01:21:25,791 ama geri dönmek zorundasın Warpball bize, tamam mı? 725 01:21:36,833 --> 01:21:38,541 Sana düşünmen için bir gece vereceğim. 726 01:21:39,250 --> 01:21:40,833 Sadece bir gece. 727 01:21:43,208 --> 01:21:44,291 Hadi gidelim Cher. 728 01:22:22,541 --> 01:22:23,541 Baba… 729 01:22:29,458 --> 01:22:30,958 İyi olacaksın. 730 01:22:31,041 --> 01:22:32,583 Seni hastaneye götüreceğim. 731 01:22:37,958 --> 01:22:39,000 Hayır… 732 01:22:39,458 --> 01:22:42,625 Kimse kalmadı. 733 01:22:50,208 --> 01:22:52,250 İndir beni Kong. 734 01:23:17,500 --> 01:23:19,916 Bir dakikamı bile boşa harcamak istemiyorum. 735 01:23:24,791 --> 01:23:25,791 Ithi, 736 01:23:26,416 --> 01:23:28,458 Valen'in kendine bakabileceğini düşünüyor musun? 737 01:23:29,625 --> 01:23:31,083 Bu çocuklara yardım edersek 738 01:23:32,041 --> 01:23:34,500 Warpball'u bize geri verecekler mi? 739 01:23:37,833 --> 01:23:38,958 O zamanlar, 740 01:23:41,291 --> 01:23:43,125 Kong'tan bizimle gelmesini istediğinde, 741 01:23:44,666 --> 01:23:46,916 Bunu yapacağından emin değildin. 742 01:23:48,250 --> 01:23:49,958 Seni ne inandırdı 743 01:23:50,041 --> 01:23:51,833 bizimle çalışmak isteyeceğini mi? 744 01:23:56,250 --> 01:23:57,625 Gözlerindeki bakış sanırım. 745 01:23:59,541 --> 01:24:01,541 Kong zararsız görünüyor. 746 01:24:01,916 --> 01:24:04,041 Bu çocuklar bana da zararsız görünüyor. 747 01:24:05,166 --> 01:24:07,500 Bizi vurup bağladılar. 748 01:24:08,541 --> 01:24:10,958 sen buna zararsız mı diyorsun? 749 01:24:11,041 --> 01:24:13,500 Bunun nedeni yetişkinler tarafından incindiler. 750 01:24:18,458 --> 01:24:21,208 Neden yine içgüdülerine güvenmiyorsun? 751 01:24:23,375 --> 01:24:26,000 Yanlış bir seçim yapmaktan çok korkuyorum. 752 01:24:31,791 --> 01:24:33,791 Valen'i tekrar görmek istiyorsun, değil mi? 753 01:24:38,083 --> 01:24:40,166 O zaman yanlış seçim yok. 754 01:24:43,000 --> 01:24:44,875 Bizim için tek seçenek 755 01:24:44,958 --> 01:24:47,208 Bu oyunu sonuna kadar oynamaktır. 756 01:24:47,875 --> 01:24:50,666 Eğer başarılı olursak, her şeyi düzeltebileceğiz. 757 01:24:50,750 --> 01:24:52,291 Babanı kurtarabileceğiz. 758 01:24:52,875 --> 01:24:54,375 Valen'i kurtar. 759 01:24:55,625 --> 01:24:58,000 Bu çocukları kurtarın 760 01:24:58,083 --> 01:25:00,208 onların korkunç kaderinden. 761 01:26:05,125 --> 01:26:07,541 Üzgünüm. yapmıyorum bunlardan herhangi birinin olmasını istiyorum. 762 01:26:07,625 --> 01:26:09,583 Bunu istemiyorum. 763 01:26:13,416 --> 01:26:15,375 Baba, üzgünüm. 764 01:26:15,458 --> 01:26:16,791 Üzgünüm. 765 01:26:17,208 --> 01:26:19,333 Yanlış bir şey yapmadın. 766 01:26:19,416 --> 01:26:21,125 Bu kesinlikle senin hatan değil. 767 01:26:23,500 --> 01:26:25,083 Bu fiyat 768 01:26:25,166 --> 01:26:27,583 Kötü Karma'mın bedelini ödemem gerekiyor. 769 01:26:29,666 --> 01:26:30,750 Kong… 770 01:26:32,541 --> 01:26:33,666 bir şey var 771 01:26:33,750 --> 01:26:35,791 bunu bilmen gerekir. 772 01:26:42,333 --> 01:26:44,666 1964'te 773 01:26:44,750 --> 01:26:48,375 insanlar inandı Amerikan askerlerinin gözaltına aldığı 774 01:26:48,458 --> 01:26:52,416 ve işkence gördüm askeri istihbarat için mahkumlar. 775 01:26:53,125 --> 01:26:54,250 Lawan! 776 01:26:55,375 --> 01:26:56,625 Kes şunu! Lütfen! 777 01:26:56,708 --> 01:26:58,083 Ama aslında 778 01:26:58,166 --> 01:26:59,875 Ramasun Ordu Kampı inşa edildi 779 01:26:59,958 --> 01:27:03,916 bir tesis olarak zaman yolculuğuyla ilgili bir deney. 780 01:27:04,000 --> 01:27:06,166 Uyanmak! 781 01:27:06,916 --> 01:27:09,375 Lawan, Laoslu bir generalin kızıydı. 782 01:27:09,458 --> 01:27:11,333 Yüksek eğitimliydi 783 01:27:11,416 --> 01:27:13,166 ve onların dilini biliyordu. 784 01:27:13,250 --> 01:27:16,458 Ayrıca nasıl kullanılacağını da biliyordu Amerikalıların yaptığı cihaz. 785 01:27:17,708 --> 01:27:20,458 Bana gelince, ben sadece sıradan bir sürücüydüm 786 01:27:20,541 --> 01:27:23,791 ona yardım edemeyen. 787 01:27:26,125 --> 01:27:28,250 Lawan ve ben 788 01:27:28,333 --> 01:27:30,125 deney yapmaya zorlandık 789 01:27:30,208 --> 01:27:34,916 çalmayı planladık Taklee Genesis makinesi 790 01:27:35,000 --> 01:27:37,458 ve bu şeytani kamptan kaçın. 791 01:27:39,125 --> 01:27:40,291 Yürümek! 792 01:28:02,666 --> 01:28:05,083 Nefes alamıyorum! 793 01:28:17,916 --> 01:28:19,958 Acele etmek! Gitmek! 794 01:29:02,958 --> 01:29:04,208 Kaçmak! 795 01:29:07,083 --> 01:29:08,833 Ateş etmeyin yoksa kafasını uçururum! 796 01:29:44,041 --> 01:29:49,708 Sonunda ikimiz de Amerikalılardan kaçtık 797 01:29:49,791 --> 01:29:51,083 ve Don Hai'de düştü 798 01:29:51,166 --> 01:29:52,666 1969 yılında. 799 01:29:59,166 --> 01:30:02,541 Taklee Genesis bir güç alanı yarattı 800 01:30:02,625 --> 01:30:06,000 nesneleri ve zamanı çarpıtan. 801 01:30:06,083 --> 01:30:09,958 Ama bir şekilde Lawan'ın hayatını da kurtardı. 802 01:30:10,041 --> 01:30:12,416 Bir gün bunu umuyordum 803 01:30:12,500 --> 01:30:16,250 normal haline dönmek için geri dönecekti. 804 01:30:24,000 --> 01:30:28,250 Vietnam Savaşı, 19 yılı aşkın süredir mücadele edilen 805 01:30:28,333 --> 01:30:29,500 sona erdi. 806 01:30:29,583 --> 01:30:34,875 Amerikan birlikleri yakında Güneydoğu Asya'dan çekilin 807 01:30:34,958 --> 01:30:37,541 ve geldikleri yere geri dönün. 808 01:30:37,625 --> 01:30:39,000 Nihayet. 809 01:30:45,000 --> 01:30:48,416 Lawan Don Hai'den ayrılamadığı için 810 01:30:48,500 --> 01:30:51,875 bana yeni bir hayata başlamamı söyledi. 811 01:30:51,958 --> 01:30:56,458 Ayrılmaya karar verdim onu iyileştirmenin bir yolunu bul. 812 01:31:00,125 --> 01:31:01,333 Ama çok geçmeden şunu öğrendim 813 01:31:01,416 --> 01:31:04,250 savaş aslında bitmemişti 814 01:31:06,708 --> 01:31:08,541 ve zaman portalı hâlâ kullanılıyordu 815 01:31:08,625 --> 01:31:12,000 bir katliamı örtbas etmek için. 816 01:31:18,583 --> 01:31:20,041 Bunca zaman, 817 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 Sana söylüyorum 818 01:31:23,166 --> 01:31:25,666 bu sana ne oldu 819 01:31:25,750 --> 01:31:28,666 bir kazaydı. 820 01:31:33,041 --> 01:31:34,916 Ama gerçekte, 821 01:31:35,000 --> 01:31:36,875 Sadece unutmanı istedim 822 01:31:36,958 --> 01:31:40,041 Başınıza gelen korkunç geçmiş. 823 01:31:59,166 --> 01:32:00,666 Gerçekten baba… 824 01:32:00,750 --> 01:32:02,583 ben kimim? 825 01:32:03,500 --> 01:32:05,208 Sen ve Lawan 826 01:32:05,875 --> 01:32:07,875 sebep mi 827 01:32:08,625 --> 01:32:10,625 Don Hai'de kalmam gerektiğini 828 01:32:12,041 --> 01:32:13,041 için… 829 01:32:13,125 --> 01:32:15,125 sihirli yüzüğü koru 830 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 kötü adamlardan. 831 01:32:19,541 --> 01:32:21,500 Şimdi ne yapmalıyım? 832 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 Artık özgürsün. 833 01:32:26,500 --> 01:32:28,625 La geri döndüğünde 834 01:32:29,833 --> 01:32:32,208 ne istersen yapabilirsin. 835 01:32:32,958 --> 01:32:35,000 Dilediğiniz her şey. 836 01:32:38,041 --> 01:32:40,333 Ama La geri dönmeyecek baba. 837 01:32:40,833 --> 01:32:42,875 O. 838 01:32:52,041 --> 01:32:53,125 Kong, 839 01:32:56,750 --> 01:32:59,833 beni Lawan'a götürebilir misin? 840 01:33:01,000 --> 01:33:02,250 Elbette baba. 841 01:33:12,791 --> 01:33:14,875 Sizce bunu başarabilir miyiz? 842 01:33:18,208 --> 01:33:20,291 Bir olasılık var. 843 01:33:21,958 --> 01:33:24,333 Ama hazırlanmamız gerekecek 844 01:33:25,833 --> 01:33:27,916 mutlaka takip edecek riskler için. 845 01:33:29,375 --> 01:33:31,291 Zaten her türlü riski aldık. 846 01:33:33,916 --> 01:33:35,750 hariç silah arkadaşımız kardeşlerimiz, 847 01:33:36,791 --> 01:33:38,666 kaybedecek başka hiçbir şeyimiz yok. 848 01:34:33,958 --> 01:34:37,250 Şimdiki zamana mı döndük? 849 01:35:22,750 --> 01:35:24,958 Size nasıl yapılacağını öğreteceğiz Warpball'u kontrol etmek için. 850 01:35:26,291 --> 01:35:27,708 Ama onu kullanırken, 851 01:35:27,791 --> 01:35:30,751 koruyan zaman alanı füzelerdeki sen devre dışı bırakılacaksın, 852 01:35:30,833 --> 01:35:32,958 ve vurulma riskiyle karşı karşıya kalacaksınız. 853 01:35:34,583 --> 01:35:37,833 Biz gittiğimizde oldu Yerçekimi Kontrolü yüzüğünü almak için, 854 01:35:38,458 --> 01:35:40,708 ve istemiyoruz aynı şey senin başına da gelebilir. 855 01:35:43,250 --> 01:35:44,666 O zaman ne yapmamız gerekiyor? 856 01:35:56,125 --> 01:35:57,125 Brandayı çek. 857 01:36:07,583 --> 01:36:10,208 Daha az korkutucu canavarınız yok mu? 858 01:36:10,541 --> 01:36:12,125 Hayır, yapmıyoruz. 859 01:36:12,208 --> 01:36:13,351 Geriye kalan her şey yok olana kadar avlandı 860 01:36:13,375 --> 01:36:15,083 on yıl önce bu hayvan tarafından. 861 01:36:16,666 --> 01:36:17,791 Hazır? 862 01:36:20,041 --> 01:36:21,291 Bileklik burada. 863 01:36:22,083 --> 01:36:23,666 Şimdi elinizi üstüne koyun. 864 01:36:31,375 --> 01:36:33,916 Baş parmağınız zamanı kontrol eder. 865 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 İşaret parmağı enlemi kontrol eder. 866 01:36:36,833 --> 01:36:38,541 Mike, burası Chart. Beklemede kalın. 867 01:36:39,291 --> 01:36:41,750 Şu durumda bizi uyarın: füzeler hız kazanmaya başlıyor 868 01:36:41,833 --> 01:36:42,934 böylece tahliyeye hazırlanabiliriz. 869 01:36:42,958 --> 01:36:44,041 Bunu kopyala. 870 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Denemeyi başlatın. 871 01:36:47,500 --> 01:36:49,833 Gelecekten bir yaratığı nakledeceğiz 872 01:36:50,375 --> 01:36:53,291 75 milyon yıl önce Amazon ormanlarına, 873 01:36:53,541 --> 01:36:55,916 sonra onu geri getir 30 saniye sonra tekrar buradayım. 874 01:37:22,583 --> 01:37:23,583 Başardık! 875 01:37:24,000 --> 01:37:25,166 Henüz değil. 876 01:37:25,500 --> 01:37:27,125 Buraya geri dönene kadar olmaz. 877 01:37:31,208 --> 01:37:32,500 Mike, burası Chart. 878 01:37:33,125 --> 01:37:34,500 Füzeler hareket ediyor. 879 01:37:36,833 --> 01:37:39,416 Beklemek. Yaratık oraya nasıl gönderildi? 880 01:37:39,500 --> 01:37:42,291 - Nerede? - Ramasun Askeri Kampı, yıl 2033. 881 01:37:43,375 --> 01:37:44,791 Bir şeyler yap! 882 01:37:47,000 --> 01:37:48,166 Mike, burası Chart. 883 01:37:48,250 --> 01:37:49,750 Füzeler hızla yaklaşıyor. 884 01:37:49,833 --> 01:37:52,083 Ama Demir Kubbe 100 yıl önce hala çalışıyor. 885 01:38:07,958 --> 01:38:09,500 Nereye gitti? 886 01:38:10,000 --> 01:38:11,083 Çocuklar, dikkatli olun. 887 01:38:24,250 --> 01:38:25,375 Bok! 888 01:38:27,333 --> 01:38:28,875 Warpball'u alın. 889 01:38:36,958 --> 01:38:38,083 Vur onu! 890 01:38:45,458 --> 01:38:46,666 Vur ona! 891 01:38:53,791 --> 01:38:54,875 Benimle gel! 892 01:38:55,333 --> 01:38:56,708 Çocuk mu? 893 01:38:59,083 --> 01:39:00,125 Vay! 894 01:39:03,750 --> 01:39:05,875 - Evlat! - Hemen koş! 895 01:39:06,708 --> 01:39:07,916 Hadi gidelim! 896 01:39:17,416 --> 01:39:19,458 Mike, burası Chart. Füzeler vurmak üzere. 897 01:39:19,916 --> 01:39:22,166 Herkesi bodruma boşaltın. 898 01:39:22,250 --> 01:39:24,290 Chart, aşağıya gelme! Dinozor serbest! 899 01:39:24,666 --> 01:39:25,791 Ne oluyor? 900 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Kimyasal gaz mı? 901 01:39:31,500 --> 01:39:33,291 Kawaii! 902 01:39:33,375 --> 01:39:35,291 Başkent kullanıyor Kimyasal silahlar üzerimizde! 903 01:39:35,375 --> 01:39:36,625 Nefesini tut. 904 01:39:45,333 --> 01:39:47,625 - Şimdi ne olacak? - Herkesi bodruma götürün. 905 01:39:59,458 --> 01:40:00,833 Ağzını kapat. 906 01:40:00,916 --> 01:40:02,416 Ben gidip Kawaii'ye yardım edeceğim. 907 01:40:30,500 --> 01:40:32,020 Bana Bileziği ve Warptopunu ver. 908 01:40:32,625 --> 01:40:33,625 Neden? 909 01:40:33,708 --> 01:40:36,250 Böylece neler olduğunu öğrenebiliriz. 910 01:40:38,583 --> 01:40:40,041 Bana güvenmelisin. 911 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 Beş yüzüğün hepsini kullandın mı? 912 01:40:55,458 --> 01:40:57,916 Hayır. Bize sadece dört tane verdin. 913 01:40:58,291 --> 01:41:00,583 Kullanmak zorunda kaldık kendi Galaktik Boylam yüzüğümüz. 914 01:41:00,666 --> 01:41:03,833 Bu yüzden Warptopu geri döndü Eksik parçayı bulmak için 2033'e. 915 01:41:11,416 --> 01:41:12,458 La, 916 01:41:12,791 --> 01:41:14,271 Warpball'u çalıştır ve bizi dışarı çıkar. 917 01:41:15,625 --> 01:41:16,625 Şimdi! 918 01:41:25,333 --> 01:41:26,375 Hey! 919 01:41:31,291 --> 01:41:32,416 Yap. 920 01:41:40,916 --> 01:41:42,625 Ithi, dikkatini dağıt. 921 01:41:44,083 --> 01:41:45,125 Michael, 922 01:41:46,125 --> 01:41:47,333 benim ipucumda. 923 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 - Şimdi! - Ateş! 924 01:42:49,833 --> 01:42:51,000 Mike! 925 01:42:51,083 --> 01:42:52,958 Oraya gitmelisin. 926 01:43:20,458 --> 01:43:22,375 Başkent geliyor! 927 01:43:29,333 --> 01:43:31,250 Bizimle gelebilirsin. 928 01:43:31,541 --> 01:43:34,708 Galaktik Boylam halkasını aldığımızda, her yere seyahat edebiliriz. 929 01:43:36,041 --> 01:43:37,750 Hiçbir yere gitmiyorum. 930 01:43:38,583 --> 01:43:40,250 Başka nerede yaşamamız gerekiyor? 931 01:43:40,583 --> 01:43:42,541 Dışarıda bize hâlâ yer var mı? 932 01:43:43,833 --> 01:43:44,916 Çok yorgunum. 933 01:43:46,083 --> 01:43:47,791 68 yıl oldu. 934 01:43:49,625 --> 01:43:51,625 Bu mücadeleyi burada bitirmek istiyorum. 935 01:43:54,208 --> 01:43:55,750 Ama sanırım… 936 01:43:55,833 --> 01:43:58,916 arkadaşların yaşamanı isterdi. 937 01:44:03,000 --> 01:44:04,750 Yeterince uzun yaşadım. 938 01:44:18,833 --> 01:44:20,708 Eğer içinizden biri onlarla gitmek isterse, 939 01:44:21,750 --> 01:44:23,000 devam etmek. 940 01:44:24,208 --> 01:44:25,875 Ama eğer kalmayı seçersen 941 01:44:25,958 --> 01:44:27,875 Silahlarınızı hazırlayın. 942 01:44:28,375 --> 01:44:30,458 Onlarla birlikte mücadele edeceğiz. 943 01:44:31,208 --> 01:44:32,458 Grafik için 944 01:44:33,125 --> 01:44:35,708 ve şehit olan tüm kardeşlerimiz. 945 01:44:37,583 --> 01:44:39,166 Onları geride bırakamam. 946 01:44:39,666 --> 01:44:41,500 Buna bir son vereceğim 947 01:44:42,000 --> 01:44:44,208 ve mümkünse arkadaşlarımla birlikte öleceğim. 948 01:44:45,291 --> 01:44:46,541 Ama Michael, 949 01:44:47,166 --> 01:44:49,208 hâlâ şansımız var. 950 01:44:53,166 --> 01:44:55,041 Hayır, yapmadık. 951 01:44:56,666 --> 01:44:57,666 Üzgünüm. 952 01:44:58,333 --> 01:45:00,166 Sana yalan söyledim. 953 01:45:02,166 --> 01:45:04,708 Makineyi istediğimiz zaman kullanamıyoruz. 954 01:45:04,958 --> 01:45:06,833 Her etkinleştirdiğimizde, 955 01:45:07,166 --> 01:45:09,125 bir nedensellik dökümü yarattı. 956 01:45:10,666 --> 01:45:12,958 - Nedensellik dökümü? - Evet. 957 01:45:13,375 --> 01:45:14,916 Bu yüzden yaşlanmıyoruz. 958 01:45:15,000 --> 01:45:17,625 Bu yüzden dinozorlar aniden bizi öldürmek için buraya geldi. 959 01:45:17,708 --> 01:45:19,958 Hepsi nedensellik bozulması nedeniyle. 960 01:45:21,083 --> 01:45:24,666 Tüm Udon sakinleri hâlâ şehirde kalanlar 961 01:45:24,750 --> 01:45:27,708 tahliye edilmeli şu anda 15 km yarıçapında. 962 01:45:27,791 --> 01:45:29,642 20 dakika içinde, ABD Ordusu nükleer silah fırlatacak 963 01:45:29,666 --> 01:45:31,875 canavarın yok edilmesi için. 964 01:45:32,125 --> 01:45:33,916 Gitmek zorundayız. 965 01:45:34,000 --> 01:45:36,000 Tahliye edemezseniz, lütfen bir sığınak bulun. 966 01:45:36,083 --> 01:45:37,541 Sorun nedir? 967 01:45:37,625 --> 01:45:40,125 Kutsal şey seni korusun. 968 01:45:40,208 --> 01:45:41,500 Şuraya oturalım. 969 01:45:49,291 --> 01:45:51,250 Taklee Genesis makinesi 970 01:45:51,333 --> 01:45:53,250 ışık hızında yolculuğun kurallarını bozdu 971 01:45:53,333 --> 01:45:56,375 ve insanların şunu yapmasına izin verdim: uzay-zamanda atlayın. 972 01:45:56,458 --> 01:45:58,958 Ama sonunda, kozmik zaman tamamen altüst olmuştu 973 01:45:59,041 --> 01:46:01,250 Evrenin motoru yok edildi 974 01:46:01,333 --> 01:46:03,083 ve sonunda çöktü. 975 01:46:06,250 --> 01:46:07,250 Acıttığını biliyorum. 976 01:46:07,333 --> 01:46:10,291 Uzaylıların icadı kendi medeniyetlerini yok ettiler. 977 01:46:10,375 --> 01:46:12,083 Ama iyileşeceksin. 978 01:46:12,708 --> 01:46:14,948 Hepsi daha önce oldu kendi evrenimizin varlığı. 979 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Ama nasıl oldu Taklee Genesis bizim zamanımızda mı ortaya çıktı? 980 01:46:21,583 --> 01:46:23,500 Bir nedeni olmalı. 981 01:46:26,541 --> 01:46:30,125 Sizler o kadar zekisiniz ki makineyi yeniden yapılandırdık. 982 01:46:30,875 --> 01:46:33,875 Belki Taklee Genesis versiyonunuz olabilir 983 01:46:34,750 --> 01:46:36,458 hepimizi kurtarabilir. 984 01:46:38,666 --> 01:46:40,458 Pes etme! 985 01:46:58,500 --> 01:47:00,166 Bu Kuantum Dolaşıklık yüzüğü. 986 01:47:01,291 --> 01:47:03,583 Orjinalinden yükselttim. 987 01:47:04,166 --> 01:47:06,166 Kaotik zaman çizelgelerini yeniden düzenleyecek 988 01:47:06,250 --> 01:47:07,875 ve kronolojik sırayı geri getirin. 989 01:47:10,125 --> 01:47:12,000 Şimdi ne görüyorsun 990 01:47:12,250 --> 01:47:13,375 dalgalanmalar mı 991 01:47:13,458 --> 01:47:15,041 zaman yolculuğuyla yaratıldı. 992 01:47:15,458 --> 01:47:18,000 kronolojisi evren bozuldu 993 01:47:18,083 --> 01:47:19,750 makine her etkinleştirildiğinde. 994 01:47:22,583 --> 01:47:24,708 Peki ya bu sarı noktalar? 995 01:47:26,000 --> 01:47:27,041 Bu biziz. 996 01:47:28,750 --> 01:47:31,166 Açığa çıktık makinenin radyasyonuna. 997 01:47:45,291 --> 01:47:46,375 Valen. 998 01:47:47,125 --> 01:47:49,250 Udon Thani, 2024 999 01:47:49,333 --> 01:47:50,666 Bu yüzüğü almalısın 1000 01:47:50,750 --> 01:47:52,500 ve sinyali gönder 1001 01:47:52,583 --> 01:47:54,143 uzay-zaman sırasını sıfırlamak için. 1002 01:47:54,208 --> 01:47:56,708 Bunu bir yerden yapın sinyal uzaya gidebilir. 1003 01:47:57,208 --> 01:47:58,750 Bıraktığın yer 1004 01:47:58,833 --> 01:48:00,666 ve makinenin hâlâ çalıştığı yer. 1005 01:48:04,708 --> 01:48:06,083 Ramasun Kampı. 1006 01:48:07,208 --> 01:48:10,208 Evet. Son yer makinenin hâlâ çalıştığı yer. 1007 01:48:10,291 --> 01:48:11,500 Ancak… 1008 01:48:12,000 --> 01:48:15,000 evreni sıfırlarsak ne olur? 1009 01:48:17,458 --> 01:48:19,541 Her şey geri dönecek 1010 01:48:19,625 --> 01:48:21,583 kaostan önce olduğu yere. 1011 01:48:21,666 --> 01:48:23,333 Geçmişin bozulmadan kalacak, 1012 01:48:23,416 --> 01:48:25,083 ama geleceğin meçhul olacak. 1013 01:48:26,125 --> 01:48:27,583 inanıyorum 1014 01:48:27,666 --> 01:48:29,186 Bu herkes için en iyi çıkış yoludur. 1015 01:48:29,875 --> 01:48:31,625 Neden bu? 1016 01:48:33,666 --> 01:48:35,791 bana sordun 1017 01:48:35,875 --> 01:48:38,666 neden Taklee Genesis bizim zamanımızda mı ortaya çıktı? 1018 01:48:39,541 --> 01:48:41,166 Beni düşündürdü… 1019 01:48:41,541 --> 01:48:43,625 neden siz olmak zorundaydınız arkadaşlar 1020 01:48:43,708 --> 01:48:46,208 radardan kim geldi geçmişte bir yerde istasyon mu var? 1021 01:48:47,333 --> 01:48:48,541 Belki… 1022 01:48:48,625 --> 01:48:50,458 tüm bunların bir anlamı var. 1023 01:48:50,541 --> 01:48:51,541 Ya da belki… 1024 01:48:51,625 --> 01:48:53,541 evreni kurtarabiliriz. 1025 01:48:55,125 --> 01:48:57,333 Sadece ailemi kurtarmak istiyorum. 1026 01:49:00,291 --> 01:49:02,541 Bana çok fazla umut bağladın. 1027 01:49:03,458 --> 01:49:04,791 Biliyorum. 1028 01:49:05,500 --> 01:49:08,500 Ama birisi bana söyledi umut hayatımıza anlam katar. 1029 01:49:09,416 --> 01:49:11,666 Bu yüzden umudumu her zaman yüksek tutuyorum. 1030 01:49:13,291 --> 01:49:14,750 Bunu sana kim söyledi? 1031 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 Büyükannem. 1032 01:49:17,166 --> 01:49:18,375 Uzun zaman önce. 1033 01:49:27,458 --> 01:49:28,833 Acele etsen iyi olur. 1034 01:49:29,083 --> 01:49:30,916 Belki tekrar karşılaşırız. 1035 01:49:40,708 --> 01:49:41,958 Ne yapıyorsun? 1036 01:49:43,500 --> 01:49:44,791 Ben burada kalacağım. 1037 01:49:45,333 --> 01:49:47,208 Bu çocukların kendileri adına konuşacak kimseleri yok. 1038 01:49:48,458 --> 01:49:51,958 Onlara yardım edeceğim Bir kan banyosunu önlemek için pazarlık yapın. 1039 01:49:52,583 --> 01:49:53,958 Gitmelisin. 1040 01:49:54,041 --> 01:49:55,833 Başkent'in ne kadar zalim olduğunu bilmiyorsun. 1041 01:49:56,125 --> 01:49:59,166 Benim zamanımda yetişkinler seninkinden farklı değil. 1042 01:50:00,041 --> 01:50:02,083 eskiyi biliyorum bu ülkedeki nesil iyi durumda. 1043 01:50:02,583 --> 01:50:05,416 Eğer kalırsan, sonsuza kadar burada sıkışıp kalabilirsin. 1044 01:50:07,291 --> 01:50:08,583 Sorun değil. 1045 01:50:09,458 --> 01:50:11,500 Zaten Don Hai'den bıktım. 1046 01:50:12,875 --> 01:50:14,250 Bırak ben kalayım. 1047 01:50:14,833 --> 01:50:16,625 Bundan sonra ne olacağını bilmek istiyorum. 1048 01:50:17,208 --> 01:50:18,208 Ayrıca, 1049 01:50:20,541 --> 01:50:22,916 Bu zaman çizelgesini istemiyorum sonu Ban Chiang gibi olmak. 1050 01:50:32,416 --> 01:50:34,416 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1051 01:50:36,708 --> 01:50:37,833 Sorun değil. 1052 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 Bunu ben olmadan da yapabilirsin. 1053 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Bir şey daha. 1054 01:50:47,041 --> 01:50:50,500 Yazmak için notlarımı kullan Alacakaranlık Diyarı için makaleler. 1055 01:50:58,291 --> 01:50:59,875 Şimdi git Valen'a yardım et. 1056 01:52:38,458 --> 01:52:39,458 Kong, 1057 01:52:40,208 --> 01:52:41,583 baban nerede? 1058 01:52:51,750 --> 01:52:53,083 Üzgünüm. 1059 01:52:56,000 --> 01:52:57,041 Sorun değil. 1060 01:53:03,083 --> 01:53:04,208 Ithi nerede? 1061 01:53:08,375 --> 01:53:10,208 O gelecekte bizi bekliyor. 1062 01:53:14,041 --> 01:53:16,791 Artık Kronometre halkasına sahibiz. 1063 01:53:17,708 --> 01:53:20,875 Bu Galaktik Boylam mı? 1064 01:53:25,916 --> 01:53:27,875 Valen'i yakalamak için onları kullanmalıyız. 1065 01:53:28,916 --> 01:53:30,958 sonra 2023'e geri döneceğiz 1066 01:53:31,041 --> 01:53:32,833 her şeyi sıfırlamak için. 1067 01:53:33,416 --> 01:53:36,166 Neden zamanda yolculuk yapmıyoruz? geçmişe gidip herkesi kurtarmak mı? 1068 01:53:38,291 --> 01:53:39,916 Bunu yapamayız. 1069 01:53:41,666 --> 01:53:43,083 Geçmişi ne kadar çok değiştirirsek, 1070 01:53:43,708 --> 01:53:47,166 evren daha kaotik hale gelecektir. 1071 01:53:48,250 --> 01:53:49,708 Tek yapabileceğimiz 1072 01:53:49,791 --> 01:53:51,375 her şeyi sıfırla. 1073 01:53:52,750 --> 01:53:54,333 Peki öldürülen insanlar ne olacak? 1074 01:53:55,833 --> 01:53:57,416 Onları hayata döndürebilir miyiz? 1075 01:54:01,125 --> 01:54:02,708 Belki. 1076 01:54:03,791 --> 01:54:05,291 Ama benimle gelmelisin. 1077 01:54:07,458 --> 01:54:10,208 Tom Amca Valen'in koordinatlarını telsizle gönderdi. 1078 01:54:36,833 --> 01:54:38,041 Kong! 1079 01:54:51,708 --> 01:54:55,625 İstihbarata sahip ABD elektronik ekipmanlardan… 1080 01:54:56,041 --> 01:54:57,791 ordudan. 1081 01:54:57,875 --> 01:55:00,958 Yani ABD hareketten haberdar… 1082 01:55:01,041 --> 01:55:02,250 Ne yapıyorsun? 1083 01:55:02,333 --> 01:55:03,958 Gidip çocuğuma yardım etmeliyim! 1084 01:55:04,458 --> 01:55:05,958 Benim de gidip birine yardım etmem gerekiyor. 1085 01:55:06,458 --> 01:55:08,458 Muhtemelen bana gerçekte kim olduğumu söyleyebilirler. 1086 01:55:09,291 --> 01:55:11,166 Ama bu tehlikeli. 1087 01:55:11,250 --> 01:55:13,333 Dinle, arkadaşıma yardım ettikten sonra, 1088 01:55:14,583 --> 01:55:16,958 Warptopunu sana geri vereceğim. Tamam aşkım? 1089 01:55:26,041 --> 01:55:28,333 Koşmak! 1090 01:55:28,416 --> 01:55:29,458 Acele etmek! 1091 01:55:37,833 --> 01:55:39,833 Tava! 1092 01:55:44,291 --> 01:55:45,916 Nerelerdeydin? 1093 01:56:03,833 --> 01:56:05,125 Kong! 1094 01:57:52,583 --> 01:57:54,333 DİKTATÖR 1095 01:58:05,916 --> 01:58:08,208 ANAYASA İSTİYORUZ 1096 01:58:12,583 --> 01:58:14,375 Şu elektronik ekipman… 1097 01:58:14,458 --> 01:58:16,250 merkezden. 1098 01:58:16,333 --> 01:58:19,833 Yani ABD hareketten haberdar… 1099 01:58:20,541 --> 01:58:24,333 Yani ABD biliyor ordunun hareketi hakkında… 1100 01:58:24,416 --> 01:58:26,416 - Pan, benimle gel. - Beklemek. 1101 01:58:27,250 --> 01:58:28,291 Sen benimle gel. 1102 01:58:30,625 --> 01:58:31,625 Tava! 1103 01:58:39,000 --> 01:58:41,083 Ne? Bu da ne böyle? 1104 01:58:41,166 --> 01:58:42,958 Tava! Tava! 1105 01:58:43,041 --> 01:58:44,333 Tava! 1106 01:58:44,833 --> 01:58:46,083 Çık oradan! 1107 01:58:47,916 --> 01:58:49,041 Tava! 1108 01:58:52,750 --> 01:58:54,041 - Anne! - Mordin! 1109 01:59:06,583 --> 01:59:07,583 HAYIR! 1110 01:59:07,666 --> 01:59:08,750 HAYIR! 1111 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Hey! 1112 01:59:28,458 --> 01:59:29,916 Neden hâlâ buradasın? 1113 01:59:32,500 --> 01:59:33,833 Kalmak ve yardım etmek istiyor. 1114 01:59:42,250 --> 01:59:43,291 Al onu. 1115 01:59:53,500 --> 01:59:55,583 Kong, Warptopunu kullanmayı bırak. 1116 01:59:55,666 --> 01:59:57,583 Zaman çizelgelerini daha da bozacak. 1117 01:59:59,625 --> 02:00:01,333 İstihbarata göre... 1118 02:00:03,833 --> 02:00:05,333 - Hey! - Tava! 1119 02:00:05,666 --> 02:00:07,791 - Neredeydin? - Koşmak! 1120 02:00:11,375 --> 02:00:13,041 - Pan, bu taraftan! - HAYIR! HAYIR! 1121 02:00:13,125 --> 02:00:15,208 Yaşamak istiyorsan nehre git! 1122 02:00:15,291 --> 02:00:16,791 - Nereden biliyorsunuz? - Güven bana! 1123 02:00:17,291 --> 02:00:18,500 Ne? 1124 02:00:19,375 --> 02:00:20,541 Bu da ne böyle? 1125 02:00:22,083 --> 02:00:23,083 Hey! 1126 02:00:23,166 --> 02:00:24,250 Hey! 1127 02:00:24,833 --> 02:00:25,916 Hey! 1128 02:00:35,458 --> 02:00:37,208 Düşünmemi istersen 1129 02:00:39,916 --> 02:00:43,958 Hükümet yeterince istikrarlı değil ABD'yi yapmak için… 1130 02:00:44,041 --> 02:00:45,416 bize güvenin. 1131 02:00:45,500 --> 02:00:47,916 Başkent ne hakkında gevezelik ediyor? 1132 02:00:48,666 --> 02:00:49,833 Hayır, onlar değil. 1133 02:00:50,541 --> 02:00:53,666 Bu bir radyo yayınıdır öğrenci katliamı sırasında. 1134 02:00:53,750 --> 02:00:54,791 Öğrenci katliamı mı? 1135 02:01:00,083 --> 02:01:01,083 Hey! 1136 02:01:27,041 --> 02:01:28,125 Orada! 1137 02:01:32,500 --> 02:01:33,666 Aşağı in! 1138 02:01:48,875 --> 02:01:49,958 Ateş! 1139 02:02:10,416 --> 02:02:12,375 Herkes koşun! 1140 02:02:44,083 --> 02:02:45,791 Hemen döneceğim. 1141 02:02:45,875 --> 02:02:47,125 Dikkat olmak. 1142 02:02:56,333 --> 02:02:57,375 İyi misin? 1143 02:03:04,125 --> 02:03:05,375 Hızlı! 1144 02:03:06,750 --> 02:03:08,500 İyi misin? 1145 02:03:10,666 --> 02:03:14,291 Acımasızlık DOĞADIR Egemen sınıfın 1146 02:03:59,541 --> 02:04:01,041 Yavaşça. 1147 02:04:02,375 --> 02:04:04,250 İşte oradalar! 1148 02:04:05,583 --> 02:04:07,708 Buraya gelin! 1149 02:04:12,250 --> 02:04:14,000 Çıkmak! Şimdi! 1150 02:04:14,083 --> 02:04:16,666 Seni velet! 1151 02:04:16,750 --> 02:04:17,958 Patron! 1152 02:04:18,041 --> 02:04:19,458 Hepiniz! Şimdi! 1153 02:04:19,541 --> 02:04:22,250 Şimdi dışarı çık! 1154 02:04:22,333 --> 02:04:25,458 Dışarı çık, velet! 1155 02:04:39,083 --> 02:04:40,500 Üzgünüm, La. 1156 02:04:41,458 --> 02:04:43,250 Ne hakkında? 1157 02:04:43,333 --> 02:04:44,916 Benimle gelmelisin. 1158 02:04:48,375 --> 02:04:49,583 Ben kalacağım. 1159 02:04:50,500 --> 02:04:52,208 Geldiğim yer burası. 1160 02:04:54,958 --> 02:04:56,083 Al onu. 1161 02:05:12,750 --> 02:05:13,791 Devam etmek. 1162 02:05:32,083 --> 02:05:34,375 Unutulmadığımızdan emin olun. 1163 02:05:51,916 --> 02:05:53,416 Beni unutma La. 1164 02:06:07,708 --> 02:06:09,166 Şimdi çık buradan. 1165 02:07:08,375 --> 02:07:09,500 Valen! 1166 02:07:10,333 --> 02:07:12,000 Anne! 1167 02:07:12,708 --> 02:07:14,416 -Valen! - Anne! 1168 02:07:16,041 --> 02:07:17,083 Valen! 1169 02:07:19,583 --> 02:07:22,625 Seni bıraktığım için üzgünüm. 1170 02:07:23,625 --> 02:07:26,291 Anne, başımın çaresine bakabilirim. 1171 02:07:26,375 --> 02:07:28,875 Artık senin yükün değilim. 1172 02:07:31,833 --> 02:07:34,250 Hiçbir zaman benim yüküm olmadın tatlım. 1173 02:08:08,291 --> 02:08:09,541 Mordin... 1174 02:08:09,625 --> 02:08:11,666 - Buraya gel. - Hayır, Mordin. 1175 02:08:12,958 --> 02:08:14,166 Buraya gel. 1176 02:08:22,125 --> 02:08:23,125 Mordin. 1177 02:09:01,375 --> 02:09:02,583 Mordin! 1178 02:09:03,750 --> 02:09:04,875 Mordin! 1179 02:09:06,791 --> 02:09:08,208 Mordin! 1180 02:09:59,708 --> 02:10:01,000 Anne! 1181 02:10:04,041 --> 02:10:05,791 İyi misin? 1182 02:10:05,875 --> 02:10:07,916 Bana yardım etmelisin. 1183 02:10:11,708 --> 02:10:15,250 Makineyi açın. Bunu yapabileceğini biliyorum. 1184 02:10:15,666 --> 02:10:16,791 İyi misin? 1185 02:10:16,875 --> 02:10:18,250 İyiyim. Sadece git. 1186 02:10:46,791 --> 02:10:48,125 Acele etmek. 1187 02:12:02,250 --> 02:12:03,583 Anne, 1188 02:12:04,291 --> 02:12:06,166 Makineyi açtım. 1189 02:12:06,250 --> 02:12:07,791 Ama önyükleme yapıyor. 1190 02:13:14,416 --> 02:13:15,666 La. 1191 02:13:17,208 --> 02:13:19,125 La, beni görebiliyor musun? 1192 02:13:19,666 --> 02:13:21,375 Ben buradayım. 1193 02:13:22,333 --> 02:13:23,625 La. 1194 02:13:24,125 --> 02:13:25,291 Anne. 1195 02:13:32,125 --> 02:13:33,833 Bu gerçek mi? 1196 02:13:38,833 --> 02:13:40,750 Anne, özür dilerim. 1197 02:13:41,375 --> 02:13:43,916 Ben bir başarısızım. 1198 02:13:44,000 --> 02:13:46,166 Herkesi kaybettim. 1199 02:13:47,208 --> 02:13:49,541 Başarısız olduğunuzu kim söyledi? 1200 02:13:49,625 --> 02:13:52,166 Beni görmenin yolunu buldun. 1201 02:13:52,250 --> 02:13:54,916 Buraya kadar başardınız. 1202 02:13:56,125 --> 02:13:58,833 Ağlama. 1203 02:13:58,916 --> 02:14:01,375 Şimdi asıl noktaya geldiniz 1204 02:14:01,458 --> 02:14:05,291 yeni bir başlangıç ​​seçmeniz gereken yer. 1205 02:14:06,666 --> 02:14:08,958 Valen'i tekrar görecek miyim? 1206 02:14:10,666 --> 02:14:12,583 Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 1207 02:14:13,916 --> 02:14:15,541 Ya da belki… Ben zaten ölüyüm? 1208 02:14:16,333 --> 02:14:18,166 Valen bensiz nasıl yaşayabilir? 1209 02:14:40,625 --> 02:14:41,666 La, 1210 02:14:41,750 --> 02:14:44,000 babanın söylediği her şeye inanma. 1211 02:14:44,083 --> 02:14:48,291 Biz sadece küçüğüz bu geniş evrendeki noktalar. 1212 02:14:48,375 --> 02:14:52,541 Ama aşkın olduğu yerde 1213 02:14:52,625 --> 02:14:55,166 her küçük şey önemlidir. 1214 02:14:55,250 --> 02:14:58,458 Ne kadar küçük olursa olsun. 1215 02:14:58,541 --> 02:15:02,500 Varlığımızın anlamı budur. 1216 02:15:14,166 --> 02:15:17,250 Yeni bir zaman başlamak üzere. 1217 02:15:17,333 --> 02:15:19,541 Hangi Genesis'i seçerseniz seçin, 1218 02:15:19,625 --> 02:15:21,750 bunu hatırla 1219 02:15:21,833 --> 02:15:24,958 gelecekte sizi bekliyor olacak. 1220 02:15:39,000 --> 02:15:41,125 İyi şanslar La. 1221 02:16:19,041 --> 02:16:20,500 Başardık. 1222 02:16:20,583 --> 02:16:22,000 İşe yarıyor. 1223 02:16:24,833 --> 02:16:26,416 Geleceğin parlak olsun. 1224 02:16:39,541 --> 02:16:40,666 Sen! 1225 02:17:27,666 --> 02:17:28,875 Anne! 1226 02:17:29,833 --> 02:17:31,375 Anne! 1227 02:17:36,791 --> 02:17:37,791 Valen! 1228 02:17:45,458 --> 02:17:47,083 İyi misin? 1229 02:17:47,458 --> 02:17:49,416 Sorun ne anne? 1230 02:17:51,333 --> 02:17:52,958 Kötü bir rüya gördüm. 1231 02:17:53,375 --> 02:17:56,041 Hayır, kötü bir rüya görmedin. 1232 02:18:07,666 --> 02:18:09,208 Onu nereden aldın? 1233 02:18:11,541 --> 02:18:13,250 Arkadaşımdan. 1234 02:18:41,041 --> 02:18:42,041 Anne. 1235 02:18:42,125 --> 02:18:43,583 La, 1236 02:18:43,666 --> 02:18:44,666 sorun ne canım? 1237 02:18:45,000 --> 02:18:46,333 Nedir? 1238 02:18:48,416 --> 02:18:50,291 Ağlama güzel kızım. 1239 02:18:50,375 --> 02:18:52,375 Babamı geri getiremediğim için üzgünüm. 1240 02:18:53,083 --> 02:18:55,750 Sorun değil canım. 1241 02:18:55,833 --> 02:19:00,416 Baban sadece küçük bir geziye çıkıyor. 1242 02:19:01,416 --> 02:19:05,125 Dün gece onu rüyamda gördüm, biliyorsun. 1243 02:19:06,500 --> 02:19:10,208 Rüyada, üçümüz birlikteyiz. 1244 02:19:10,458 --> 02:19:13,375 Ama ben bir ağacım. 1245 02:19:14,375 --> 02:19:17,166 Ve baban gökyüzüdür. 1246 02:19:17,750 --> 02:19:20,000 Tuhaf değil mi? 1247 02:19:20,083 --> 02:19:22,000 Şimdi, şimdi. 1248 02:19:22,875 --> 02:19:24,791 Ağlama. 1249 02:19:24,875 --> 02:19:26,958 Sorun değil, La. 1250 02:19:27,041 --> 02:19:29,500 Benim güzel kızım ağlamamalı. 1251 02:19:30,375 --> 02:19:33,750 Ağladığında çirkin görünüyorsun. 1252 02:19:36,291 --> 02:19:38,500 Her şey yolunda. 1253 02:19:38,583 --> 02:19:42,208 Kim düşünebilirdi ki benim hayal kurmak beni bu kadar ileri götürür mü? 1254 02:19:43,208 --> 02:19:47,125 Bu kaydım macera kulağa inanılmaz gelebilir, 1255 02:19:47,208 --> 02:19:49,833 ama en azından hepsi bunu eğlenceli bulmalısın. 1256 02:19:50,583 --> 02:19:52,833 Fakat aşağıdakiler için hikayeme inananlar, 1257 02:19:52,916 --> 02:19:55,583 Umarım faydalı bulursunuz. 1258 02:19:56,125 --> 02:19:59,000 Umudu canlı tuttuğunuz için teşekkür ederiz, 1259 02:19:59,083 --> 02:20:01,750 çünkü her zaman umut edelim hayatımıza anlam katar. 1260 02:20:03,916 --> 02:20:06,291 Sizce buraya ağaç dikmeli miyim? 1261 02:20:07,416 --> 02:20:10,166 Buradan gökyüzünü net bir şekilde görebilirsiniz. 1262 02:20:13,625 --> 02:20:14,833 Bu iyi, anne. 1263 02:20:17,750 --> 02:20:19,125 Anne. 1264 02:20:19,208 --> 02:20:22,166 Mordin bugün günlüğünü yazdı. 1265 02:20:23,791 --> 02:20:26,166 Merhaba, ben Mordin. 1266 02:20:26,250 --> 02:20:27,541 Bu iyi bir başlangıç. 1267 02:20:32,291 --> 02:20:33,541 Anne, 1268 02:20:34,250 --> 02:20:36,625 Öğretmen Ithi'yi bir daha görebilecek miyiz?